English-Serbian Dictionary / Serbian-English Dictionary

Up First Prev Next Last

Sveto Jevandjelje po Mateju, glava 26.

1. I kad svrsi Isus reci ove, rece ucenicima svojim:

2. Znate da ce do dva dana biti pasha, i Sina covecijeg predace da se razapne.

<Mar. 14:1> <Luka 22:1> <Jovan 13:1>

3. Tada skupise se glavari svestenicki i knjizevnici i staresine narodne u dvor poglavara svestenickog po imenu Kajafe;

<Psal. 2:2> <Mat. 21:38> <Jovan 11:47> <Jovan 18:15> <Dela 4:25>

4. I svetovase se kako bi Isusa iz prevare uhvatili i ubili.

<Mat. 21:38>

5. I govorahu: Ali ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio.

6. A kad Isus bese u Vitaniji u kuci Simona gubavog,

<Mat. 21:17> <Mar. 14:3> <Jovan 11:1> <Jovan 12:3>

7. Pristupi k Njemu zena sa sklenicom mira mnogocenog, i izli na glavu Njegovu kad sedjase za trpezom.

8. A kad videse to ucenici Njegovi, rasrdise se govoreci: Zasto se cini takva steta?

<Mar. 14:4> <Jovan 12:4>

9. Jer se moglo ovo prodati skupo i novci dati siromasima.

10. A kad razume Isus, rece im: Sta smetate zenu? Ona ucini dobro delo na meni.

11. Jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.

<5 Moj. 15:11> <Jovan 12:8> <Jovan 13:33> <Jovan 14:19> <Jovan 16:5> <Jovan 17:11>

12. A ona izlivsi miro ovo na telo moje za ukop me prigotovi.

13. Zaista vam kazem: gde se god uspropoveda ovo jevandjelje po svemu svetu, kazace se i to za spomen njen sto ucini ona.

<Mar. 13:10> <Luka 24:47> <Rim. 1:8> <Rim. 10:18>

14. Tada jedan od dvanaestorice, po imenu Juda Iskariotski, otide ka glavarima svestenickim,

<Mat. 10:4> <Mar. 14:10> <Luka 22:3> <Jovan 13:2> <Jovan 13:18>

15. I rece: Sta cete mi dati da vam ga izdam? A oni mu obrekose trideset srebrnika.

<Zah. 11:12> <Mat. 27:3> <Dela 1:18>

16. I otada trazase zgodu da Ga izda.

<Mar. 3:19>

17. A u prvi dan presnih hlebova pristupise ucenici k Isusu govoreci: Gde ces da ti zgotovimo pashu da jedes?

<2 Moj. 12:6> <3 Moj. 23:5>

18. A On rece: Idite u grad k tome i tome, i kazite mu: Ucitelj kaze: vreme je moje blizu, u tebe cu da ucinim pashu s ucenicima svojim.

<Mar. 14:13>

19. I ucinise ucenici kako im zapovedi Isus, i ugotovise pashu.

20. A kad bi uvece, sede za trpezu sa dvanaestoricom.

<Mar. 14:17> <Luka 22:14>

21. I kad jedjahu rece im: Zaista vam kazem: jedan izmedju vas izdace me.

22. I zabrinuvsi se vrlo pocese svaki govoriti Mu: Da nisam ja, Gospode?

<Mar. 14:19> <Luka 22:23>

23. A On odgovarajuci rece: Koji umoci sa mnom ruku u zdelu onaj ce me izdati.

<Psal. 41:9> <Luka 22:21> <Jovan 13:18>

24. Sin coveciji dakle ide kao sto je pisano za Njega; ali tesko onom coveku koji izda Sina covecijeg; bolje bi mu bilo da se nije ni rodio onaj covek.

<1 Moj. 3:15> <Psal. 22:1> <Isa. 53:1> <Dan. 9:26> <Mat. 18:7> <Mat. 27:3> <Mar. 14:21> <Jovan 17:12> <Dela 26:22> <1 Kor. 15:3>

25. A Juda, izdajnik Njegov, odgovarajuci rece: Da nisam ja, ravi? Rece mu: Ti kaza.

26. I kad jedjahu, uze Isus hleb i blagoslovivsi prelomi ga, i davase ucenicima, i rece: Uzmite, jedite; ovo je telo moje.

27. I uze casu i davsi hvalu dade im govoreci: Pijte iz nje svi;

28. Jer je ovo krv moja novog zaveta koja ce se proliti za mnoge radi otpustenja greha.

<2 Moj. 24:8> <3 Moj. 17:11> <Jer. 31:31> <Mar. 14:24> <Luka 22:20> <Rim. 5:15> <Jevr. 9:14> <Jevr. 9:22>

29. Kazem vam pak da necu odsad piti od ovog roda vinogradskog do onog dana kad cu piti s vama novog u carstvu Oca svog.

30. I otpojavsi hvalu izidjose na goru maslinsku.

<Mar. 14:26>

31. Tada rece im Isus: Svi cete se vi sablazniti o mene ovu noc; jer u pismu stoji: Udaricu pastira i ovce od stada razbezace se.

<Zah. 13:7> <Mat. 11:6> <Mar. 14:27> <Jovan 16:32>

32. A po vaskrsenju svom ja idem pred vama u Galileju.

<Mat. 28:7> <Mat. 28:16> <Mar. 16:7>

33. A Petar rece Mu: Ako se i svi sablazne o tebe ja se necu nikad sablazniti.

<Mar. 14:29>

34. Rece mu Isus: Zaista ti kazem: nocas dok petao ne zapeva tri puta ces me se odreci.

<Mar. 14:72> <Luka 22:34> <Jovan 13:38>

35. Rece Njemu Petar: Da bih znao i umreti s Tobom necu Te se odreci. Tako i svi ucenici rekose.

36. Tada dodje Isus s njima u selo koje se zove Getsimanija, i rece ucenicima: Sedite tu dok ja idem tamo da se pomolim Bogu.

37. I uzevsi Petra i oba sina Zevedejeva zabrinu se i poce tuziti.

<Mat. 4:21> <Mar. 5:37>

38. Tada rece im Isus: Zalosna je dusa moja do smrti; pocekajte ovde, i strazite sa mnom.

39. I otisavsi malo pade na lice svoje moleci se i govoreci: Oce moj! Ako je moguce da me mimoidje casa ova; ali opet ne kako ja hocu nego kako Ti.

<2 Sam. 15:26> <Mat. 20:22> <Mar. 14:35> <Mar. 14:36> <Jovan 6:38> <Jovan 12:27> <Jovan 18:11> <Rim. 15:3> <Jevr. 5:7>

40. I dosavsi k ucenicima nadje ih gde spavaju, i rece Petru: Zar ne mogoste jedan cas postraziti sa mnom?

41. Strazite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srcan, ali je telo slabo.

<Mar. 13:33> <Mar. 14:38> <Luka 22:40> <1 Kor. 16:13> <Gal. 5:17> <Efes. 6:18> <1 Pet. 5:8> <Otkr. 16:15>

42. Opet po drugi put otide i pomoli se govoreci: Oce moj! Ako me ne moze casa ova mimoici da je ne pijem, neka bude volja Tvoja.

43. I dosavsi nadje ih opet gde spavaju; jer im behu oci otezale.

44. I ostavivsi ih otide opet i treci put te se pomoli govoreci one iste reci.

45. Tada dodje k ucenicima svojim i rece im: Jednako spavate i pocivate; evo se priblizi cas, i Sin coveciji predaje se u ruke gresnika.

46. Ustanite da idemo; evo se priblizi izdajnik moj.

47. I dok On jos tako govorase, gle, Juda, jedan od dvanaestorice, dodje, i s njim ljudi mnogi s nozevima i s koljem od glavara svestenickih i staresina narodnih.

<Mar. 14:43> <Luka 22:47> <Jovan 18:3> <Dela 1:16>

48. A izdajnik Njegov dade im znak govoreci: Koga ja celivam onaj je; drzite ga.

49. I odmah pristupivsi k Isusu rece: Zdravo, ravi! I celiva Ga.

<2 Sam. 20:9>

50. A Isus rece mu: Prijatelju! Sta ces ti ovde? Tada pristupivsi digose ruke na Isusa i uhvatise Ga.

51. I gle, jedan od onih sto behu sa Isusom masivsi se rukom izvadi noz svoj te udari slugu poglavara svestenickog, i odsece mu uho.

52. Tada rece mu Isus: Vrati noz svoj na mesto njegovo; jer svi koji se mase za noz od noza ce izginuti.

<1 Moj. 9:6> <1 Kor. 4:12> <Otkr. 13:10>

53. Ili mislis ti da ja ne mogu sad umoliti Oca svog da mi posalje vise od dvanaest legeona andjela?

<2 Car. 6:17> <Dan. 7:10>

54. Ali kako bi se ispunilo sta stoji u pismu da ovo treba da bude?

<Isa. 53:7> <Dan. 9:26>

55. U taj cas rece Isus ljudima: Kao na hajduka izisli ste s nozevima i s koljem da me uhvatite, a svaki dan sam kod vas sedeo uceci u crkvi, i ne uhvatiste me.

56. A ovo sve bi da se zbudu pisma prorocka. Tada ucenici svi ostavise Ga, i pobegose.

57. I oni sto uhvatise Isusa odvedose Ga poglavaru svestenickom, Kajafi, gde se knjizevnici i staresine sabrase.

<Mar. 14:53> <Luka 22:54> <Jovan 18:13>

58. A Petar idjase za Njim izdaleka do dvora poglavara svestenickog i usavsi unutra sede sa slugama da vidi svrsetak.

59. A glavari svestenicki i staresine i sav sabor trazahu lazna svedocanstva na Isusa da bi Ga ubili;

60. I ne nadjose; i premda mnogi lazni svedoci dolazise, ne nadjose. Najposle dodjose dva lazna svedoka,

<5 Moj. 19:15> <Mat. 20:22> <Jovan 18:11>

61. I rekose: On je kazao: Ja mogu razvaliti crkvu Bozju i za tri dana naciniti je.

<Mat. 27:40> <Jovan 2:19>

62. I ustavsi poglavar svestenicki rece Mu: Zar nista ne odgovaras sto ovi na tebe svedoce?

<Mar. 14:60>

63. A Isus je cutao. I poglavar svestenicki odgovarajuci rece Mu: Zaklinjem te zivim Bogom da nam kazes jesi li ti Hristos sin Bozji?

<3 Moj. 5:1> <1 Sam. 14:24> <Isa. 53:7> <Mat. 27:12> <Luka 22:68>

64. Rece mu Isus: Ti kaza. Ali ja vam kazem: odsele cete videti Sina covecijeg gde sedi s desne strane sile i ide na oblacima nebeskim.

<Psal. 110:1> <Dan. 7:13> <Jovan 1:51> <Dela 7:55> <Dela 7:56> <Rim. 14:10> <Otkr. 1:7>

65. Tada poglavar svestenicki razdre haljine svoje govoreci: Huli na Boga; sta nam trebaju vise svedoci? Evo sad custe hulu njegovu.

<2 Car. 18:37> <2 Car. 19:1> <Jov 1:20> <Isa. 36:21>

66. Sta mislite? A oni odgovarajuci rekose: Zasluzio je smrt.

<3 Moj. 24:16> <Jer. 26:11> <Jovan 19:7> <Dela 3:15> <1 Sol. 2:14>

67. Tada pljunuse Mu u lice, i udarise Ga po licu, a jedni Mu dase i priuske

<4 Moj. 12:14> <5 Moj. 25:9> <Jov 30:10> <Isa. 50:6> <Mih. 5:1> <Mat. 27:30> <Mar. 14:65> <Luka 18:32> <Luka 22:63>

68. Govoreci: Proreci nam, Hriste, ko te udari?

<Mar. 14:65>

69. A Petar sedjase napolju na dvoru, i pristupi k njemu jedna sluskinja govoreci: i ti si bio s Isusom Galilejcem.

70. A on se odrece pred svima govoreci: Ne znam sta govoris.

71. A kad izidje k vratima ugleda ga druga, i rece onima sto behu onde: i ovaj bese sa Isusom Nazarecaninom.

72. On opet odrece se kletvom: Ne znam tog coveka.

73. A malo potom pristupise oni sto stajahu i rekose Petru: Vaistinu i ti si od njih; jer te i govor tvoj izdaje.

<Sud. 12:6>

74. Tada se poce kleti i preklinjati da ne zna tog coveka. I odmah zapeva petao.

75. I opomenu se Petar reci Isusove sto mu je rekao: Dok petao ne zapeva tri puta ces me se odreci. I izasavsi napolje plaka gorko.

<2 Sam. 12:13> <Zah. 12:10> <2 Kor. 7:10> <Gal. 6:1>