English-Serbian Dictionary / Serbian-English Dictionary

Up First Prev Next Last

Sveto Jevandjelje po Marku, glava 14.

1. Behu pak jos dva dana do pashe i do dana presnih hlebova; i trazahu glavari svestenicki i knjizevnici kako bi Ga iz prevare uhvatili i ubili.

<2 Moj. 12:6> <Mat. 26:2> <Jovan 11:47>

2. Ali govorahu: Ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio.

3. I kad bese On u Vitaniji u kuci Simona gubavog i sedjase za trpezom, dodje zena sa sklenicom mnogocenoga mira cistog nardovog, i razbivsi sklenicu izlivase Mu na glavu.

<Pes. 1:12> <Mat. 26:6> <Luka 7:37> <Jovan 12:1> <Jovan 12:3>

4. A neki se srdjahu govoreci: Zasto se to miro prosipa tako?

5. Jer se mogase za nj uzeti vise od trista grosa i dati siromasima. I vikahu na nju.

<Mat. 18:28>

6. A Isus rece: Ostavite je; sta joj smetate? Ona ucini dobro delo na meni.

7. Jer siromahe imate svagda sa sobom, i kad god hocete mozete im dobro ciniti; a mene nemate svagda.

<5 Moj. 15:11> <Jovan 12:8>

8. Ona sta moze, ucini: ona pomaza napred telo moje za ukop.

9. Zaista vam kazem: gde se god uspropoveda jevandjelje ovo po svemu svetu, kazace se i to za spomen njen.

10. I Juda Iskariotski, jedan od dvanaestorice ode ka glavarima svestenickim da im Ga izda.

<Mat. 10:4> <Luka 22:3> <Jovan 18:2> <Dela 1:16>

11. A oni cuvsi obradovase se, i obrekose mu novce dati: i trazase zgodu da Ga izda.

<Zah. 11:12> <1 Tim. 6:10> <Juda 1:11>

12. I u prvi dan presnih hlebova, kad klahu pashu, rekose Mu ucenici Njegovi: Gde ces da idemo da Ti zgotovimo pashu da jedes?

<Mat. 26:16> <Mat. 26:17> <Luka 22:7>

13. I posla dvojicu od ucenika svojih i rece im: Idite u grad, i sresce vas covek koji nosi vodu u krcagu; idite za njim,

14. I gde udje kazite gospodaru od one kuce: Ucitelj veli: Gde je gostionica gde cu jesti pashu s ucenicima svojim?

<2 Moj. 12:6> <3 Moj. 23:5>

15. I on ce vam pokazati veliku sobu prostrtu gotovu: onde nam zgotovite.

16. I izadjose ucenici Njegovi, i dodjose u grad, i nadjose kao sto im kaza, i ugotovise pashu.

17. I kad bi uvece, dodje sa dvanaestoricom.

<Mat. 26:20> <Luka 22:14> <Jovan 13:21>

18. I kad sedjahu za trpezom i jedjahu rece Isus: Zaista vam kazem: jedan od vas, koji jede sa mnom, izdace me.

19. A oni se zabrinuse, i stadose govoriti jedan za drugim: Da ne ja? I drugi: Da ne ja?

20. A On odgovarajuci rece im: Jedan od dvanaestorice koji umoci sa mnom u zdelu.

21. Sin covecji dakle ide kao sto je pisano za Njega; ali tesko onom coveku koji izda Sina covecjeg; bolje bi mu bilo da se nije rodio onaj covek.

<1 Moj. 23:15> <Isa. 53:1> <Isa. 53:12> <Dan. 9:26> <Zah. 13:7> <Mat. 26:24>

22. I kad jedjahu uze Isus hleb i blagoslovivsi prelomi ga, i dade im, i rece: Uzmite, jedite; ovo je telo moje.

<Mat. 26:26> <Luka 22:19> <1 Kor. 10:4> <1 Kor. 10:16> <1 Kor. 11:23>

23. I uze casu i davsi hvalu dade im; i pise iz nje svi.

24. I rece im: Ovo je krv moja novog zaveta koja ce se proliti za mnoge.

<2 Moj. 24:8> <Zah. 9:11> <1 Kor. 11:25> <Jevr. 9:14>

25. Zaista vam kazem: vise necu piti od roda vinogradskog do onog dana kad cu ga piti novog u carstvu Bozjem.

26. I otpojavsi hvalu izadjose na goru maslinsku.

<Mat. 26:30>

27. I rece im Isus: Svi cete se vi sablazniti o mene ovu noc; jer je pisano: udaricu pastira i ovce ce se razbeci.

<Isa. 53:2> <Dan. 9:26> <Zah. 13:7> <Mat. 11:6> <Mat. 26:31> <Jovan 16:32>

28. Ali po vaskrsenju svom, ja idem pred vama u Galileju.

<Mat. 16:21> <Mar. 16:7>

29. A Petar Mu rece: Ako se i svi sablazne, ali ja necu.

30. I rece mu Isus: Zaista ti kazem: nocas dok dvaput petao ne zapeva tri puta ces me se odreci.

<Mat. 26:33>

31. A on jos vise govorase: Da bih znao s Tobom i umreti necu Te se odreci. Tako i svi govorahu.

32. I dodjose u selo koje se zove Getsimanija, i rece ucenicima svojim: Sedite ovde dok ja idem da se pomolim Bogu.

<Psal. 69:1> <Mat. 26:36> <Mat. 26:38> <Luka 22:39> <Jovan 18:1> <Jevr. 5:7>

33. I uze sa sobom Petra i Jakova i Jovana, i zabrinu se i poce tuziti.

34. I rece im: Zalosna je dusa moja do smrti; pocekajte ovde, i strazite.

<Isa. 53:3> <Isa. 53:12> <Plac 1:12> <Jovan 12:27>

35. I otisavsi malo pade na zemlju, i moljase se da bi Ga mimoisao cas, ako je moguce.

36. I govorase: Ava Oce! Sve je moguce Tebi; pronesi casu ovu mimo mene; ali opet ne kako ja hocu, nego kako Ti.

37. I dodje i nadje ih gde spavaju, i rece Petru: Simone! Zar spavas? Ne moze li jednog casa postraziti?

38. Strazite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srcan ali je telo slabo.

39. I opet otisavsi pomoli se Bogu one iste reci govoreci.

40. I vrativsi se nadje ih opet gde spavaju; jer im behu oci otezale; i ne znahu sta bi Mu odgovorili.

41. I dodje treci put, i rece im: Jednako spavate i pocivate; dosta je; dodje cas; evo se predaje Sin covecji u ruke gresnicima.

42. Ustanite da idemo; evo izdajnik se moj priblizi.

<Mat. 26:46> <Jovan 18:1>

43. I odmah, dok On jos govorase, dodje Juda, jedan od dvanaestorice, i s njim ljudi mnogi s nozevima i s koljem od glavara svestenickih i od knjizevnika i staresina.

<Mat. 26:47> <Luka 22:47> <Jovan 18:3>

44. I izdajnik Njegov dade im znak govoreci: Koga ja celivam onaj je: drzite ga, i vodite ga cuvajuci.

45. I dosavsi odmah pristupi k Njemu, i rece: Ravi! Ravi! I celiva Ga.

<2 Sam. 20:9>

46. A oni metnuse ruke svoje na Nj i uhvatise Ga.

47. A jedan od onih sto stajahu onde izvadi noz te udari slugu poglavara svestenickog, i odsece mu uho.

48. I odgovarajuci Isus rece im: Kao na hajduka izasli ste s nozevima i s koljem da me uhvatite,

<Mat. 26:55> <Luka 22:52>

49. A svaki dan sam bio kod vas u crkvi i ucio, i ne uhvatiste me. Ali da se zbude pismo.

<Psal. 22:6> <Isa. 53:7> <Dan. 9:26> <Luka 22:37>

50. I ostavivsi Ga, ucenici svi pobegose.

51. I za Njim idjase nekakav mladic ogrnut platnom po golom telu; i uhvatise onog mladica.

52. A on ostavivsi platno go pobeze od njih.

53. I dovedose Isusa k poglavaru svestenickom, i stekose se k njemu svi glavari svestenicki i knjizevnici i staresine.

<Mat. 26:57> <Luka 22:54> <Jovan 18:13>

54. I Petar ide za Njim izdaleka do u dvor poglavara svestenickog, i sedjase sa slugama, i grejase se kod ognja.

<Mar. 14:66> <Jovan 18:15> <Jovan 18:18>

55. A glavari svestenicki i sva skupstina trazahu na Isusa svedocanstva da Ga ubiju; i ne nadjose;

<Dan. 6:4> <Mat. 26:59> <1 Pet. 3:16>

56. Jer mnogi svedocahu lazno na Njega i svedocanstva ne behu jednaka.

<Psal. 35:11> <Price 6:19> <Price 19:5>

57. I jedni ustavsi svedocahu na Njega lazno govoreci:

58. Mi smo culi gde on govori: Ja cu razvaliti ovu crkvu koja je rukama nacinjena, i za tri dana nacinicu drugu koja nece biti rukama nacinjena.

<Mar. 15:29> <Jovan 2:19>

59. I ni ovo svedocanstvo njihovo ne bese jednako.

60. I ustavsi poglavar svestenicki na sredu zapita Isusa govoreci: Zar nista ne odgovaras sto ovi na tebe svedoce?

<Mat. 26:62>

61. A On cutase i nista ne odgovarase. Opet poglavar svestenicki zapita i rece: Jesi li ti Hristos, Sin Blagoslovenoga?

<Isa. 53:7> <Mat. 26:63> <Luka 22:68> <1 Pet. 2:23>

62. A Isus rece: Jesam; i videcete Sina covecjeg gde sedi s desne strane Sile i ide na oblacima nebeskim.

<Zah. 14:5> <Mat. 16:27> <Mar. 8:38> <Luka 22:69> <Dela 1:11> <1 Sol. 4:16> <2 Sol. 1:7> <Juda 1:14> <Otkr. 1:7>

63. A poglavar svestenicki razdre svoje haljine, i rece: Sta nam trebaju vise svedoci?

64. Custe hulu na Boga; sta mislite? A oni svi kazase da je zasluzio smrt.

<3 Moj. 24:16> <1 Car. 21:13>

65. I pocese jedni pljuvati na Nj, i pokrivati Mu lice, i cusati Ga, i govoriti Mu: Proreci; i sluge Ga bijahu po obrazima.

<Isa. 50:6> <Isa. 53:3>

66. I kad bese Petar dole na dvoru, dodje jedna od sluskinja poglavara svestenickog,

<Mat. 26:58>

67. I videvsi Petra gde se greje pogleda na nj i rece: I ti si bio s Isusom Nazarecaninom.

68. A on se odrece govoreci: Ne znam niti razumem sta ti govoris. I izadje napolje pred dvor: i petao zapeva.

69. I opet, kad ga vide sluskinja, poce govoriti onima sto stajahu onde: Ovaj je od njih.

<Mat. 26:71> <Luka 22:58> <Jovan 18:25>

70. A on se opet odricase. I malo zatim opet oni sto stajahu onde rekose Petru: Vaistinu si od njih: jer si Galilejac, i govor ti je onakav.

<Sud. 12:6> <Mat. 26:73> <Luka 22:59> <Jovan 18:26> <Dela 2:7> <Dela 12:14>

71. A on se poce kleti i preklinjati: Ne znam tog coveka za koga vi govorite.

72. I drugi put zapeva petao. I opomenu se Petar reci sto mu rece Isus: Dok petao dvaput ne zapeva odreci ces me se triput. I stade plakati.