English-Serbian Dictionary / Serbian-English Dictionary

Up First Prev Next Last

Sveto Jevandjelje po Luki, glava 10.

1. A potom izabra Gospod i drugih sedamdesetoricu, i posla ih po dva i dva pred licem svojim u svaki grad i u mesto kuda htede sam doci.

<Mat. 10:1>

2. A rece im: Zetva je dakle velika, a poslenika malo; nego se molite Gospodaru od zetve da izvede poslenike na zetvu svoju.

<Jer. 3:15> <Mat. 9:37> <Jovan 4:35> <1 Kor. 12:28> <2 Sol. 3:1>

3. Idite; eto ja vas saljem kao jaganjce medju vukove.

<Mat. 10:16>

4. Ne nosite kese ni torbe ni obuce, i nikoga ne pozdravljajte na putu.

<2 Car. 4:20> <Mat. 10:9> <Luka 9:3>

5. U koju god kucu udjete najpre govorite: Mir kuci ovoj.

<Mat. 10:12>

6. I ako dakle bude onde sin mira, ostace na njemu mir vas; ako li ne bude, vratice se k vama.

7. A u onoj kuci budite, i jedite i pijte sta u njih ima; jer je poslenik dostojan svoje plate; ne prelazite iz kuce u kucu.

<Mat. 10:10> <Mat. 10:11> <1 Kor. 9:4> <1 Kor. 9:14> <1 Kor. 10:27> <Efes. 5:15> <1 Tim. 5:18>

8. I u koji god grad dodjete i prime vas, jedite sta se donese pred vas.

9. I isceljujte bolesnike koji su u njemu, i govorite im: Priblizi se k vama carstvo Bozije.

<Isa. 2:2> <Mat. 3:2> <Luka 9:2> <Rim. 10:8> <Titu 2:11>

10. I u koji god grad dodjete i ne prime vas, izisavsi na ulice njegove recite:

11. I prah od grada vaseg koji je prionuo za nas otresamo vam; ali ovo znajte da se priblizi k vama carstvo Bozije.

<Jezek. 2:5> <Mat. 10:14> <Luka 9:5> <Dela 13:51>

12. Kazem vam da ce Sodomu biti lakse u onaj dan negoli gradu onom.

13. Tesko tebi, Horazine! Tesko tebi, Vitsaido! Jer da su u Tiru i u Sidonu bila cudesa sto su bila u vama, davno bi se u vreci i u pepelu sedeci pokajali.

<Jezek. 3:6> <Jona 3:5> <Mat. 11:21>

14. Ali Tiru i Sidonu bice lakse na sudu nego vama.

15. I ti, Kapernaume! Koji si se do nebesa podigao do pakla ces propasti.

<1 Moj. 11:4> <5 Moj. 1:28> <Isa. 14:13> <Isa. 14:16> <Jezek. 26:20> <Mat. 11:23>

16. Ko vas slusa mene slusa; i ko se vas odrice mene se odrice; a ko se mene odrice, odrice se Onog koji je mene poslao.

<2 Moj. 16:8> <Jovan 5:23> <Jovan 13:20> <1 Kor. 14:37> <1 Sol. 4:8>

17. Vratise se pak sedamdesetorica s radosti govoreci: Gospode! I djavoli nam se pokoravaju u ime Tvoje.

18. A On im rece: Ja videh sotonu gde spade s neba kao munja.

19. Evo vam dajem vlast da stajete na zmije i na skorpije i na svaku silu neprijateljsku, i nista vam nece nauditi.

<Mar. 16:18> <Dela 28:4> <Dela 28:5>

20. Ali se tome ne radujte sto vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte sto su vasa imena napisana na nebesima.

<2 Moj. 32:32> <Psal. 69:28> <Isa. 4:3> <Dan. 12:1> <Otkr. 13:8>

21. U taj cas obradova se Isus u duhu i rece: Hvalim Te, Oce, Gospode neba i zemlje, sto si ovo sakrio od premudrih i razumnih, a kazao si prostima. Da, Oce, jer je tako bila volja Tvoja.

<Mat. 11:25> <1 Kor. 1:19> <1 Kor. 2:6>

22. I okrenuvsi se k ucenicima rece: Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna ko je Sin osim Oca, ni ko je Otac osim Sina, i ako Sin hoce kome kazati.

<Mat. 28:18> <Jovan 1:18> <2 Kor. 4:6> <Efes. 1:21> <Filib. 2:9>

23. I okrenuvsi se k ucenicima nasamo rece: Blago ocima koje vide sta vi vidite.

<Mat. 13:16>

24. Jer vam kazem da su mnogi proroci i carevi zeleli videti sta vi vidite, i ne videse; i cuti sta vi cujete, i ne cuse.

<1 Pet. 1:10>

25. I gle, ustade jedan zakonik i kusajuci Ga rece: Ucitelju! Sta cu ciniti da dobijem zivot vecni?

<Mat. 22:35> <Jovan 6:28>

26. A On mu rece: Sta je napisano u zakonu? Kako citas?

27. A on odgovarajuci rece: Ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim, i svom dusom svojom, i svom snagom svojom, i svom misli svojom, i bliznjeg svog kao samog sebe.

<3 Moj. 19:18> <5 Moj. 6:5> <Mat. 19:19> <Mar. 12:30> <Rim. 13:9>

28. Rece mu pak: Pravo si odgovorio; to cini i bices ziv.

<3 Moj. 18:5> <Nem. 9:29>

29. A on htede da se opravda, pa rece Isusu: A ko je bliznji moj?

30. A Isus odgovarajuci rece: Jedan covek silazase iz Jerusalima u Jerihon, pa ga uhvatise hajduci, koji ga svukose i izranise, pa otidose, ostavivsi ga pola mrtva.

31. A iznenada silazase onim putem nekakav svestenik, i videvsi ga prodje.

<Psal. 38:11>

32. A tako i Levit kad je bio na onome mestu, pristupi, i videvsi ga prodje.

33. A Samarjanin nekakav prolazeci dodje nad njega, i videvsi ga sazali mu se;

34. I pristupivsi zavi mu rane i zali uljem i vinom; i posadivsi ga na svoje kljuse dovede u gostionicu, i ustade oko njega.

<Isa. 1:6>

35. I sutradan polazeci izvadi dva grosa te dade krcmaru, i rece mu: Gledaj ga, i sta vise potrosis ja cu ti platiti kad se vratim.

36. Sta mislis, dakle, koji je od one trojice bio bliznji onome sto su ga bili uhvatili hajduci?

37. A on rece: Onaj koji se smilovao na njega. A Isus mu rece: Idi, i ti cini tako.

38. A kad idjahu putem i On udje u jedno selo, a zena neka, po imenu Marta, primi Ga u svoju kucu.

39. I u nje bese sestra, po imenu Marija, koja i sede kod nogu Isusovih i slusase besedu Njegovu.

<2 Car. 4:38>

40. A Marta se bese zabunila kako ce Ga docekati, i prikucivsi se rece: Gospode! Zar Ti ne maris sto me sestra moja ostavi samu da sluzim? Reci joj, dakle, da mi pomogne.

41. A Isus odgovarajuci rece joj: Marta! Marta! Brines se i trudis za mnogo,

42. A samo je jedno potrebno. Ali je Marija dobri deo izabrala, koji se nece uzeti od nje.