English-Serbian Dictionary / Serbian-English Dictionary

Up First Prev Next Last

Sveto Jevandjelje po Jovanu, glava 1.

1. U pocetku bese Rec, i Rec bese u Boga, i Bog bese Rec.

2. Ona bese u pocetku u Boga.

3. Sve je kroz Nju postalo, i bez Nje nista nije postalo sto je postalo.

<1 Moj. 1:1>

4. U Njoj bese zivot, i zivot bese videlo ljudima.

5. I Videlo se svetli u tami, i tama Ga ne obuze.

6. Posla Bog coveka po imenu Jovana.

<Mal. 3:1>

7. Ovaj dodje za svedocanstvo da svedoci za Videlo da svi veruju kroza nj.

8. On ne bese Videlo, nego da svedoci za Videlo.

9. Bese Videlo istinito koje obasjava svakog coveka koji dolazi na svet.

<Isa. 49:6>

10. Na svetu bese, i svet kroza Nj posta, i svet Ga ne pozna.

<Psal. 33:6> <1 Kor. 8:6>

11. K svojima dodje, i svoji Ga ne primise.

<Psal. 69:8> <Luka 19:14>

12. A koji Ga primise dade im vlast da budu sinovi Boziji, koji veruju u ime Njegovo,

<Isa. 56:5> <Rim. 8:15> <2 Pet. 1:4>

13. Koji se ne rodise od krvi, ni od volje telesne, ni od volje muzevlje, nego od Boga.

<5 Moj. 30:6> <Jakov 1:18>

14. I rec postade telo i useli se u nas puno blagodati i istine; i videsmo slavu Njegovu, slavu, kao Jedinorodnoga od Oca.

<Isa. 40:5> <Mat. 1:20> <Mat. 17:2> <Jovan 2:11> <Rim. 1:3> <Kol. 2:3> <1 Tim. 3:16> <Jevr. 2:14>

15. Jovan svedoci za Njega i vice govoreci: Ovaj bese za koga rekoh: Koji za mnom ide preda mnom postade, jer pre mene bese.

<Kol. 1:17>

16. I od punine Njegove mi svi uzesmo blagodat za blagodacu.

<Efes. 1:6>

17. Jer se zakon dade preko Mojsija, a blagodat i istina postade od Isusa Hrista.

<2 Moj. 20:1> <Jer. 31:32> <Luka 14:6> <Rim. 5:21>

18. Boga niko nije video nikad: Jedinorodni Sin koji je u narucju Ocevom, On Ga javi.

<2 Moj. 33:20> <Price 8:30> <Jovan 6:46> <1 Jov. 4:9>

19. I ovo je svedocanstvo Jovanovo kad poslase Jevreji iz Jerusalima svestenike i Levite da ga zapitaju: Ko si ti?

20. I on prizna, i ne zataji, i prizna: Ja nisam Hristos.

21. I zapitase ga: Ko si dakle? Jesi li Ilija? I rece: Nisam. Jesi li prorok? I odgovori: Nisam.

<Mal. 4:5> <Luka 1:17>

22. A oni mu rekose: Ko si? Da mozemo kazati onima sto su nas poslali: Sta kazes za sebe?

23. Rece: Ja sam glas onog sto vice u pustinji: Poravnite put Gospodnji; kao sto kaza Isaija prorok.

<Isa. 40:3> <Jovan 3:28>

24. I behu poslanici od fariseja,

25. I zapitase ga govoreci mu: Zasto, dakle, krstavas kad ti nisi Hristos ni Ilija ni prorok?

26. Odgovori im Jovan govoreci: Ja krstavam vodom a medju vama stoji koga vi ne znate.

<Mal. 3:1>

27. On je Onaj sto ce doci za mnom, koji bese preda mnom; kome ja nisam dostojan odresiti remen na obuci Njegovoj.

28. Ovo bi u Vitaniji preko Jordana gde Jovan krstavase.

29. A sutradan vide Jovan Isusa gde ide k njemu, i rece: Gle, jagnje Bozije koje uze na se grehe sveta.

<2 Moj. 12:3> <Isa. 53:7> <Jovan 1:36> <1 Kor. 15:3> <Gal. 1:4> <Jevr. 1:3> <Jevr. 2:17> <Jevr. 9:28> <1 Pet. 1:19> <1 Jov. 2:2> <Otkr. 1:5> <Otkr. 5:6>

30. Ovo je Onaj za koga ja rekoh: Za mnom ide covek koji preda mnom postade, jer pre mene bese.

31. I ja Ga ne znadoh: nego da se javi Izrailju zato ja dodjoh da krstim vodom.

32. I svedoci Jovan govoreci: Videh Duha gde silazi s neba kao golub i stade na Njemu.

<Mar. 1:10>

33. I ja Ga ne znadoh; nego Onaj koji me posla da krstim vodom On mi rece: Na koga vidis da silazi Duh i stoji na Njemu to je Onaj koji ce krstiti Duhom Svetim.

34. I ja videh i zasvedocih da je ovaj Sin Bozji.

35. A sutradan, opet, stajase Jovan i dvojica od ucenika njegovih,

36. I videvsi Isusa gde ide, rece: Gle, jagnje Bozije.

37. I cuse ga oba ucenika kad govorase, i otidose za Isusom.

38. A Isus obazrevsi se i videvsi ih gde idu za Njim, rece im: Sta cete? A oni Mu rekose: Ravi! (koje znaci: ucitelju) gde stojis?

39. I rece im: Dodjite i vidite. I otidose, i videse gde stajase; i ostase u Njega onaj dan. A bese oko devetog sahata.

40. A jedan od dvojice koji cuse od Jovana i idjahu za Njim bese Andrija, brat Simona Petra;

<Mat. 4:18>

41. On nadje najpre brata svog Simona, i rece mu: Mi nadjosmo Mesiju, koje znaci Hristos.

42. I dovede ga k Isusu. A Isus pogledavsi na nj rece: Ti si Simon, sin Jonin; ti ces se zvati Kifa, koje znaci Petar.

43. A sutradan namisli izici u Galileju, i nadje Filipa, i rece mu: Hajde za mnom.

44. A Filip bese iz Vitsaide, iz grada Andrijinog i Petrovog.

45. Filip nadje Natanaila, i rece mu: Za koga Mojsije u zakonu pisa i proroci, nadjosmo Ga, Isusa sina Josifova iz Nazareta.

<1 Moj. 3:15> <1 Moj. 22:18> <1 Moj. 49:10> <4 Moj. 21:9> <5 Moj. 18:18> <Psal. 16:9> <Psal. 132:11> <Isa. 9:6> <Isa. 40:10> <Isa. 50:6> <Jer. 23:5> <Jer. 33:14> <Jezek. 34:23> <Mih. 5:2> <Mih. 7:20> <Zah. 6:12> <Zah. 9:9> <Jovan 21:2>

46. I rece mu Natanailo: Iz Nazareta moze li biti sta dobro? Rece mu Filip: Dodji i vidi.

<Isa. 53:2>

47. A Isus videvsi Natanaila gde ide k Njemu rece za njega: Evo pravog Izrailjca u kome nema lukavstva.

48. Rece Mu Natanailo: Kako me poznajes? Odgovori Isus i rece mu: Pre nego te pozva Filip videh te kad bese pod smokvom.

49. Odgovori Natanailo i rece Mu: Ravi! Ti si Sin Boziji, Ti si Car Izrailjev.

<Mat. 21:5> <Mat. 27:11> <Mar. 15:2> <Luka 23:3> <Jovan 18:33> <Jovan 19:14>

50. Odgovori Isus i rece mu: Sto ti kazah da te videh pod smokvom zato verujes; videces vise od ovog.

51. I rece mu: Zaista, zaista vam kazem: Odsele cete videti nebo otvoreno i andjele Bozije gde se penju i silaze k Sinu covecijem.

<1 Moj. 28:12> <Dan. 7:13>