English-Serbian Dictionary / Serbian-English Dictionary

Up First Prev Next Last

Sveto Jevanđelje po Jovanu, glava 18.

1. I rekavši ovo Isus iziđe s učenicima svojim preko potoka Kedrona gde beše vrt, u koji uđe On i učenici Njegovi.

<1 Sam. 15:23> <Luka 22:39> <Jovan 18:26>

2. A Juda, izdajnik Njegov, znaše ono mesto; jer se Isus često skupljaše onde s učenicima svojim.

3. Onda Juda uze četu i od glavara svešteničkih i fariseja momke, i dođe onamo s fenjerima i sa svećama i s oružjem.

<Mat. 26:47> <Mar. 14:33> <Luka 22:47> <Dela 1:16>

4. A Isus znajući sve što će biti od Njega iziđe i reče im: Koga tražite?

5. Odgovoriše Mu: Isusa Nazarećanina. Isus im reče: Ja sam. A s njima stajaše i Juda koji Ga izdavaše.

6. A kad im reče: Ja sam; izmakoše se natrag i popadaše na zemlju.

7. Onda ih opet zapita Isus: Koga tražite? A oni rekoše: Isusa Nazarećanina.

<Mat. 18:16>

8. Isus im odgovori: Kazah vam da sam ja. Ako dakle mene tražite, ostavite ove nek idu.

<1 Pet. 5:7>

9. Da se izvrši reč što reče: Ne izgubih ni jednog od onih koje si mi dao.

10. A Simon Petar imaše nož, pa ga izvadi i udari slugu poglavara svešteničkog, i odseče mu desno uho. A sluzi beše ime Malho.

<Mat. 26:51> <Mar. 14:47> <Luka 22:36> <Luka 22:49> <Luka 22:50> <Jovan 18:26>

11. Onda reče Isus Petru: Zadeni nož u nožnice. Čašu koju mi dade Otac zar da je ne pijem?

<Mat. 20:22>

12. A četa i vojvoda i momci jevrejski uhvatiše Isusa i svezaše Ga,

13. I odvedoše Ga najpre Ani, jer beše tast Kajafi, koji beše poglavar sveštenički one godine.

<Mat. 26:57> <Luka 3:2> <Jovan 18:24> <Dela 4:6>

14. A Kajafa beše onaj što dade savet Judejcima da je bolje da umre jedan čovek nego narod da propadne.

15. Za Isusom, pak, iđaše Simon Petar i drugi učenik; a učenik onaj beše poznat kod poglavara svešteničkog, i uđe s Isusom u dvor poglavara svešteničkog;

16. A Petar stajaše napolju kod vrata. Onda iziđe onaj učenik što beše poznat kod poglavara svešteničkog i reče vratarici te uvede Petra.

17. Onda reče sluškinja vratarica Petru: Da nisi i ti učenik ovog čoveka? On reče: Nisam.

18. A sluge i momci behu naložili oganj i stajahu te se grejahu, jer beše zima; a i Petar stajaše s njima i grejaše se.

19. Poglavar, pak, sveštenički zapita Isusa za učenike Njegove i za Njegovu nauku.

20. Isus mu odgovori: Ja govorih javno svetu, ja svagda učih u zbornici i u crkvi, gde se svagda skupljaju Judejci, i ništa tajno ne govorih.

<Mat. 26:55> <Jovan 3:21>

21. Što pitaš mene? Pitaj one koji su slušali šta sam im govorio: evo ovi znaju šta sam ja govorio.

22. A kad On ovo reče, jedan od momaka koji stajahu onde udari Isusa po obrazu, i reče: Zar tako odgovaraš poglavaru svešteničkom?

23. Isus mu odgovori: Ako zlo rekoh, dokaži da je zlo; ako li dobro, zašto me biješ?

<Jevr. 12:3>

24. I Ana posla Ga svezanog Kajafi, poglavaru svešteničkom.

25. A Simon Petar stajaše i grejaše se. Onda mu rekoše: Da nisi i ti od učenika njegovih? A on se odreče i reče: Nisam.

<Mar. 14:69> <Luka 22:58> <Jovan 18:17>

26. Reče jedan od slugu poglavara svešteničkog koji beše rođak onome što mu Petar odseče uho: Ne videh li ja tebe u vrtu s njim?

27. Onda se Petar opet odreče; i odmah petao zapeva.

<Mat. 26:74> <Luka 22:60> <Jovan 13:38>

28. A Isusa povedoše od Kajafe u sudnicu. Ali beše jutro, i oni ne uđoše u sudnicu da se ne bi opoganili, nego da bi mogli jesti pashu.

<5 Moj. 16:2> <Mat. 26:69> <Mat. 27:2> <Mar. 14:69> <Mar. 15:1> <Luka 18:32> <Jovan 19:11> <Dela 3:13> <Dela 11:3>

29. Onda Pilat izađe k njima napolje i reče: Kakvu krivicu iznosite na ovog čoveka?

30. Odgovoriše mu i rekoše: Kad on ne bi bio zločinac ne bismo ga predali tebi.

31. A Pilat im reče: Uzmite ga vi i po zakonu svom sudite mu. A Jevreji mu rekoše: Mi ne smemo nikoga pogubiti.

<1 Moj. 49:10> <Dela 24:6>

32. Da se zbude reč Isusova koju reče kazujući kakvom će smrti umreti.

<Mat. 20:19> <Jovan 12:32> <Jovan 21:19>

33. Onda uđe Pilat opet u sudnicu, i dozva Isusa, i reče Mu: Ti si car judejski?

34. Isus mu odgovori: Govoriš li ti to sam od sebe, ili ti drugi kazaše za mene?

35. Pilat odgovori: Zar sam ja Jevrejin? Rod tvoj i glavari sveštenički predaše te meni; šta si učinio?

36. Isus odgovori: Carstvo moje nije od ovog sveta; kad bi bilo od ovog sveta carstvo moje, onda bi sluge moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo moje nije odavde.

<2 Car. 10:3> <Isa. 9:6> <Dan. 2:44> <Luka 12:14> <Jovan 6:15> <2 Kor. 10:4> <1 Tim. 6:13> <Otkr. 1:3> <Otkr. 3:14>

37. Onda Mu reče Pilat: Dakle si ti car? Isus odgovori: Ti govoriš da sam ja car. Ja sam za to rođen, i zato dođoh na svet da svedočim istinu. I svaki koji je od istine sluša glas moj.

<Isa. 55:4> <Jovan 8:47> <1 Tim. 6:13> <1 Pet. 1:23> <1 Jov. 3:19> <Otkr. 1:5>

38. Reče Mu Pilat: Šta je istina? I ovo rekavši iziđe opet k Jevrejima, i reče im: Ja nikakve krivice ne nalazim na njemu.

<Mat. 27:18> <Mar. 15:14> <Luka 23:4> <Luka 23:14> <Jovan 19:4> <Jovan 19:6>

39. A u vas je običaj da vam jednog pustim na pashu, hoćete li, dakle, da vam pustim cara judejskog?

40. Onda svi povikaše opet govoreći: Ne ovog, nego Varavu. A Varava beše hajduk.