English-Serbian Dictionary / Serbian-English Dictionary

Up First Prev Next Last

Sveto Jevandjelje po Mateju, glava 27.

1. A kad bi ujutru, u"cini"se ve'ce svi glavari sve"steni"cki i stare"sine narodne za Isusa da Ga pogube.

<Psal. 2:2> <Mar. 15:1> <Luka 22:66> <Luka 23:1> <Jovan 18:28>

2. I svezav"si Ga odvedo"se, i preda"se Ga Pontiju Pilatu, sudiji.

<Mat. 20:19> <Luka 18:32> <Dela 3:13> <1 Sol. 2:14>

3. Tada videv"si Juda izdajnik Njegov da Ga osudi"se raskaja se, i vrati trideset srebrnika glavarima sve"steni"ckim i stare"sinama

4. Govore'ci: Ja sagre"sih "sto izdadoh krv pravu. A oni reko"se: "Sta mi marimo za to? Ti 'ce"s videti.

5. I baciv"si srebrnike u crkvi izidje, i otide te se obesi.

<2 Sam. 17:23> <Dela 1:18>

6. A glavari sve"steni"cki uzev"si srebrnike reko"se: Ne valja ih metnuti u crkvenu haznu, jer je uzeto za krv.

7. Nego se dogovori"se te kupi"se za njih lon"carevu njivu za groblje gostima.

8. Od toga se i prozva ona njiva krvna njiva i do danas.

9. Tada se izvr"si "sta je kazao prorok Jeremija govore'ci: I uze"se trideset srebrnika, cenu cenjenoga koga su cenili sinovi Izrailjevi;

<Zah. 11:12>

10. I dado"se ih za njivu lon"carevu, kao "sto mi kaza Gospod.

11. A Isus stade pred sudijom, i zapita Ga sudija govore'ci: Ti li si car judejski? A Isus re"ce mu: Ti ka"ze"s.

<Mar. 15:2> <Luka 23:3> <Jovan 18:29> <Jovan 18:33> <Jovan 18:37> <1 Tim. 6:13>

12. I kad Ga tu"zahu glavari sve"steni"cki i stare"sine, ni"sta ne odgovori.

<Isa. 53:7> <Mat. 26:63> <Jovan 19:9> <1 Pet. 2:23>

13. Tada re"ce mi Pilat: "Cuje"s li "sta na tebe svedo"ce?

<Mat. 26:62> <Jovan 19:10>

14. I ne odgovori mu ni jednu re"c tako da se sudija divlja"se vrlo.

15. A o svakom prazniku pashe be"se obi"caj u sudije da pusti narodu po jednog su"znja koga oni ho'ce.

<Mar. 15:6> <Luka 23:17> <Jovan 18:39> <Dela 25:9>

16. A tada imahu znatnog su"znja po imenu Varava.

17. I kad se sabra"se, re"ce im Pilat: Koga ho'cete da vam pustim? Varavu ili Isusa prozvanog Hrista?

18. Jer zna"se da su Ga iz zavisti predali.

19. A kad sedja"se u sudu, poru"ci mu "zena njegova govore'ci: Nemoj se ti ni"sta me"sati u sud tog pravednika, jer sam danas u snu mnogo postradala njega radi.

20. A glavari sve"steni"cki i stare"sine nagovori"se narod da i"stu Varavu, a Isusa da pogube.

<Jer. 26:8> <Mar. 15:11> <Luka 23:18> <Jovan 18:40> <Dela 3:14>

21. A sudija odgovaraju'ci re"ce im: Koga ho'cete od ove dvojice da vam pustim? A oni reko"se: Varavu.

22. Re"ce im Pilat: A "sta 'cu "ciniti s Isusom prozvanim Hristom? Reko"se mu svi: Da se razapne.

23. Sudija pak re"ce: A kakvo je zlo u"cinio? A oni glasno povika"se govore'ci: Da se razapne.

24. A kad vide Pilat da ni"sta ne poma"ze nego jo"s ve'ca buna biva, uze vodu te umi ruke pred narodom govore'ci: Ja nisam kriv u krvi ovog pravednika: vi 'cete videti.

<5 Moj. 21:6>

25. I odgovaraju'ci sav narod re"ce: Krv njegova na nas i na decu na"su.

<4 Moj. 35:33> <5 Moj. 19:10> <Is.N. 2:19> <2 Sam. 1:16> <2 Sam. 3:28> <1 Car. 2:32> <Jezek. 22:2> <Dela 5:28>

26. Tada pusti im Varavu, a Isusa "sibav"si predade da se razapne.

<Isa. 53:5> <Mar. 15:15> <Jovan 19:1> <Jovan 19:16>

27. Tada vojnici sudijini uze"se Isusa u sudnicu i skupi"se na Nj svu "cetu vojnika.

28. I svukav"si Ga obuko"se Mu skerletnu kabanicu.

29. I opletav"si venac od trnja metnu"se Mu na glavu, i dado"se Mu trsku u desnicu; i kleknuv"si na kolena pred Njim rugahu Mu se govore'ci: Zdravo, care judejski!

<Psal. 35:15> <Psal. 69:19> <Isa. 49:7> <Isa. 53:3> <Jer. 20:7> <Jevr. 12:2>

30. I pljunuv"si na Nj uze"se trsku i bi"se Ga po glavi.

31. I kad Mu se naruga"se, svuko"se s Njega kabanicu, i obuko"se Ga u haljine Njegove, i povedo"se Ga da Ga razapnu.

<Isa. 53:7> <Mat. 20:19> <Mat. 21:39> <Mar. 15:20> <Luka 23:26> <Jovan 19:16>

32. I izlaze'ci nadjo"se "coveka iz Kirine po imenu Simona i natera"se ga da Mu ponese krst.

<4 Moj. 15:35> <1 Car. 21:13> <Mar. 15:21> <Dela 7:58> <Jevr. 13:12>

33. I do"sav"si na mesto koje se zove Golgota, to jest kosturnica,

34. Dado"se Mu da pije sir'ce pome"sano sa "zu"ci, i okusiv"si ne hte da pije.

<Psal. 69:21>

35. A kad Ga razape"se, razdeli"se haljine Njegove baciv"si kocke;

<Psal. 22:18>

36. I sedjahu onde te Ga "cuvahu.

37. I metnu"se Mu vi"se glave krivicu Njegovu napisanu: Ovo je Isus car judejski.

<Mar. 15:26> <Jovan 19:19>

38. Tada raspe"se s Njime dva hajduka, jednog s desne a jednog s leve strane.

<Isa. 53:12> <Mar. 15:27> <Luka 23:32> <Jovan 19:18>

39. A koji prola"zahu huljahu na Nj ma"su'ci glavama svojim.

<Psal. 22:7> <Psal. 109:25>

40. I govore'ci: Ti koji crkvu razvaljuje"s i za tri dana na"cinja"s pomozi sam sebi; ako si sin Bo"zji, sidji s krsta.

<Mat. 26:61> <Mar. 15:30> <Jovan 2:19>

41. A tako i glavari sve"steni"cki s knji"zevnicima i stare"sinama podsmevaju'ci se govorahu:

42. Drugima pomo"ze, a sebi ne mo"ze pomo'ci. Ako je car Izrailjev, neka sidje sad s krsta pa 'cemo ga verovati.

43. On se uzdao u Boga: neka mu pomogne sad, ako mu je po volji, jer govora"se: Ja sam sin Bo"zji.

<Psal. 22:8>

44. Tako isto i hajduci razapeti s Njim rugahu Mu se.

45. A od "sestog sata bi tama po svoj zemlji do sata devetog.

<Isa. 50:3> <Isa. 50:10> <Amos 8:9> <Mar. 15:33>

46. A oko devetog sata povika Isus glasno govore'ci: Ili! Ili! Lama savahtani? To jest: Bo"ze moj! Bo"ze moj! Za"sto si me ostavio?

<Psal. 22:1> <Jevr. 5:7>

47. A neki od onih "sto stajahu onde "cuv"si to govorahu: Ovaj zove Iliju.

48. I odmah otr"ca jedan od njih te uze sundjer, i napuni octa, pa nata"ce na trsku, te Ga poja"se.

<Psal. 69:21> <Mar. 15:36> <Luka 23:36> <Jovan 19:29>

49. A ostali govorahu: Stani da vidimo ho'ce li do'ci Ilija da mu pomogne.

50. A Isus opet povika glasno i ispusti du"su.

51. I gle, zavesa crkvena razdre se nadvoje od gornjeg kraja do donjeg; i zemlja se potrese, i kamenje se raspade;

<2 Moj. 19:18> <2 Moj. 26:31> <2 Dn. 3:14> <Psal. 18:7> <Mar. 15:38> <Luka 23:45> <Efes. 2:14> <Efes. 2:18> <Jevr. 6:19> <Jevr. 10:19>

52. I grobovi se otvori"se, i usta"se mnoga tela svetih koji su pomrli;

<Psal. 68:20>

53. I iza"sav"si iz grobova, po vaskrsenju Njegovom, udjo"se u sveti grad i pokaza"se se mnogima.

54. A kapetan i koji s njim "cuvahu Isusa videv"si da se zemlja trese i "sta bi, popla"si"se se vrlo govore'ci: Zaista ovaj be"se Sin Bo"zji.

<2 Moj. 20:18> <5 Moj. 32:31> <Mar. 15:39> <Luka 23:37>

55. I onde behu i gledahu izdaleka mnoge "zene koje su i"sle za Isusom iz Galileje i slu"zile Mu.

56. Medju kojima be"se Marija Magdalina i Marija mati Jakovljeva i Josijina i mati sinova Zevedejevih.

<Mar. 15:40>

57. A kad bi uve"ce, dodje "covek bogat iz Arimateje, po imenu Josif, koji je takodje bio u"cenik Isusov.

<Mar. 15:42> <Luka 23:50> <Jovan 19:38>

58. Ovaj pristupiv"si k Pilatu zamoli ga za telo Isusovo. Tada Pilat zapovedi da mu dadu telo.

59. I uzev"si Josif telo zavi Ga u platno "cisto;

60. I metnu Ga u novi svoj grob "sto je bio isekao u kamenu; i navaliv"si veliki kamen na vrata od groba otide.

<Isa. 53:9> <Dan. 6:17> <Mar. 16:4> <Jovan 11:38> <Jovan 19:41> <Jovan 20:1>

61. A onde be"se Marija Magdalina i druga Marija, i sedjahu prema grobu.

62. Sutradan pak po petku sabra"se se glavari sve"steni"cki i fariseji kod Pilata,

63. I reko"se: Gospodaru! Mi se opomenusmo da ovaj la"za kaza jo"s za "zivota: Posle tri dana usta'cu.

<Psal. 2:1> <Mat. 16:21> <Mat. 17:23> <Mat. 20:19> <Mat. 26:61> <Mar. 8:31> <Luka 23:2> <Jovan 7:12> <Dela 4:27> <2 Kor. 6:8>

64. Zato zapovedi da se utvrdi grob do tre'ceg dana da ne dodju kako u"cenici njegovi no'cu i da ga ne ukradu i ne ka"zu narodu: Usta iz mrtvih; i bi'ce poslednja prevara gora od prve.

65. Re"ce im Pilat: Evo vam stra"ze, pa idite te utvrdite kako znate.

<Mat. 28:11>

66. A oni oti"sav"si sa stra"zom utvrdi"se grob, i zape"cati"se kamen.

<Dan. 6:17> <Mar. 16:3>