English-Serbian Dictionary / Serbian-English Dictionary

Up First Prev Next Last

Sveto Jevandjelje po Luki, glava 24.

1. A u prvi dan nedeljni dodjo"se vrlo rano na grob, i doneso"se mirise "sto pripravi"se, i neke druge "zene s njima;

<Mat. 28:1> <Mar. 16:1> <Luka 23:56> <Luka 24:22> <Jovan 20:1>

2. Ali nadjo"se kamen odvaljen od groba.

3. I u"sav"si ne nadjo"se telo Gospoda Isusa.

<Mar. 16:5>

4. I kad se one "cudjahu tome, gle, dva "coveka sta"se pred njima u sjajnim haljinama;

<1 Moj. 18:2> <Mat. 28:2> <Mar. 16:5> <Jovan 20:12> <Dela 1:10>

5. A kad se one upla"si"se i obori"se lica k zemlji, reko"se im: "Sto tra"zite "Zivoga medju mrtvima?

6. Nije ovde; nego ustade; opomenite se kako vam kaza kad be"se jo"s u Galileji,

<Mat. 16:21> <Mar. 8:31> <Luka 9:22>

7. Govore'ci da Sin "cove"ciji treba da se preda u ruke ljudi gre"snika i da se razapne i tre'ci dan da ustane.

8. I opomenu"se se re"ci Njegovih.

9. I vrativ"si se od groba javi"se sve ovo jedanaestorici i svima ostalim.

<Mat. 28:8> <Mar. 16:8> <Mar. 16:10>

10. A to be"se Magdalina Marija i Jovana i Marija Jakovljeva i ostale s njima koje kaza"se ovo apostolima.

11. I njima se u"cini"se njihove re"ci kao la"z, i ne verova"se im.

<Mar. 16:11> <Luka 24:41>

12. A Petar ustav"si otr"ca ka grobu, i natku"civ"si se vide same haljine gde le"ze, i otide "cude'ci se u sebi "sta bi.

13. I gle, dvojica od njih idjahu u onaj dan u selo koje be"se daleko od Jerusalima "sezdeset potrkali"sta i zva"se se Emaus.

14. A oni govorahu medju sobom o svima ovim dogadjajima.

<5 Moj. 6:7> <Mal. 3:16>

15. I kad se oni razgovarahu i zapitkivahu jedan drugog, i Isus pribli"zi se, i idja"se s njima.

<Mat. 18:20> <Mar. 16:12>

16. A o"ci im se dr"zahu da Ga ne pozna"se.

17. A On im re"ce: Kakav je to razgovor koji imate medju sobom idu'ci, i "sto ste neveseli?

18. A jedan, po imenu Kleopa, odgovaraju'ci re"ce Mu: Zar si ti jedan od crkvara u Jerusalimu koji nisi "cuo "sta je u njemu bilo ovih dana?

19. I re"ce im: "Sta? A oni Mu reko"se: Za Isusa Nazare'canina, koji be"se prorok, silan u delu i u re"ci pred Bogom i pred svim narodom;

20. Kako Ga predado"se glavari sve"steni"cki i knezovi na"si te se osudi na smrt, i razape"se Ga?

21. A mi se nadasmo da je On Onaj koji 'ce izbaviti Izrailja; ali svrh svega toga ovo je danas tre'ci dan kako to bi.

22. A upla"si"se nas i "zene neke od na"sih koje su bile rano na grobu,

23. I ne na"sav"si tela njegovog dodjo"se govore'ci da su im se andjeli javili koji su kazali da je On "ziv.

24. I ido"se jedni od na"sih na grob, i nadjo"se tako kao "sto i "zene kaza"se, ali Njega ne vide"se.

25. I On im re"ce: O bezumni i sporog srca za verovanje svega "sto govori"se proroci!

<Gal. 3:1>

26. Nije li to trebalo da Hristos pretrpi i da udje u slavu svoju?

<Psal. 22:1> <Psal. 22:30> <Isa. 53:1> <Isa. 53:11> <Dela 17:3> <1 Kor. 15:3> <Filib. 2:6> <Filib. 2:10> <Jevr. 2:8> <Jevr. 2:10> <1 Pet. 1:11>

27. I po"cev"si od Mojsija i od svih proroka kaziva"se im "sta je za Njega u svemu pismu.

<1 Moj. 3:15> <1 Moj. 22:18> <1 Moj. 26:4> <1 Moj. 49:10> <4 Moj. 21:9> <5 Moj. 18:15> <Psal. 16:9> <Psal. 22:1> <Psal. 22:30> <Psal. 132:11> <Isa. 7:14> <Isa. 9:6> <Isa. 40:10> <Jer. 23:5> <Jezek. 37:25> <Dan. 9:24>

28. I pribli"zi"se se k selu u koje idjahu, i On "cinja"se se da ho'ce dalje da ide.

<1 Moj. 19:2> <1 Moj. 32:26> <Mar. 6:48>

29. I oni Ga ustavljahu govore'ci: Ostani s nama, jer je dan nagao, i blizu je no'c. I udje s njima da no'ci.

<Sud. 19:9> <Jovan 4:40> <Dela 16:15>

30. I kad sedja"se s njima za trpezom, uze hleb i blagosloviv"si prelomi ga i dade im.

31. Tada se njima otvori"se o"ci i pozna"se Ga. I Njega nestade.

32. I oni govorahu jedan drugom: Ne gora"se li na"se srce u nama kad nam govora"se putem i kad nam kaziva"se pismo?

<Psal. 39:3>

33. I ustav"si onaj "cas, vrati"se se u Jerusalim, i nadjo"se u skupu jedanaestoricu i koji behu s njima,

34. Koji govorahu: Zaista ustade Gospod, i javi se Simonu.

<1 Kor. 15:5>

35. I oni kaza"se "sta bi na putu, i kako Ga pozna"se kad prelomi hleb.

36. A kad oni ovo govorahu, i sam Isus stade medju njima, i re"ce im: Mir vam.

<Mar. 16:14>

37. A oni se upla"si"se, i popla"seni budu'ci, mi"sljahu da vide duha.

38. I re"ce im: "Sta se pla"site? I za"sto takve misli ulaze u srca va"sa?

39. Vidite ruke moje i noge moje: ja sam glavom; opipajte me i vidite; jer duh tela i kostiju nema kao "sto vidite da ja imam.

<1 Jov. 1:1>

40. I ovo rekav"si pokaza im ruke i noge.

41. A dok oni jo"s ne verovahu od radosti i "cudjahu se re"ce im: Imate li ovde "sta za jelo?

42. A oni Mu da"se komad ribe pe"cene, i meda u sa'cu.

43. I uzev"si izjede pred njima.

44. I re"ce im: Ovo su re"ci koje sam vam govorio jo"s dok sam bio s vama, da sve treba da se svr"si "sta je za mene napisano u zakonu Mojsijevom i u prorocima i u psalmima.

<Mat. 16:21>

45. Tada im otvori um da razumeju pismo.

<Mar. 9:31> <Dela 16:14> <2 Kor. 4:6>

46. I re"ce im: Tako je pisano, i tako je trebalo da Hristos postrada i da ustane iz mrtvih tre'ci dan;

47. I da se propoveda pokajanje u ime Njegovo i opro"stenje greha po svim narodima po"cev"si od Jerusalima.

<1 Moj. 12:3> <Psal. 22:27> <Isa. 49:6> <Jer. 31:34> <Dan. 9:24> <Os. 2:23> <Mih. 4:2> <Mal. 1:11> <Gal. 3:14>

48. A vi ste svedoci ovome.

49. I gle, ja 'cu poslati obe'canje Oca svog na vas; a vi sedite u gradu jerusalimskom dok se ne obu"cete u silu s visine.

<Isa. 44:3> <Joilo 2:28> <Dela 1:4> <Dela 2:1> <Dela 2:33> <Dela 16:7>

50. I izvede ih napolje do Vitanije, i podignuv"si ruke svoje blagoslovi ih.

51. I kad ih blagosilja"se, odstupi od njih, i uzno"sa"se se na nebo.

<Efes. 1:20>

52. I oni Mu su pokloni"se, i vrati"se se u Jerusalim s velikom rado"s'cu.

53. I behu jednako u crkvi hvale'ci i blagosiljaju'ci Boga. Amin.