Englesko-Srpski Recnik/Rjecnik / Srpsko-Engleski Recnik/Rjecnik

Pregled Prvi Preth Sled Poslednji

Sveto Jevandjelje po Jovanu, glava 8.

1. A Isus otide na goru maslinsku.

2. A ujutru opet dodje u crkvu, i sav narod idjase k Njemu; i sedavsi ucase ih.

3. A knjizevnici i fariseji dovedose k Njemu zenu uhvacenu u preljubi, i postavivsi je na sredu

4. Rekose Mu: Ucitelju! Ova je zena uhvacena sad u preljubi;

5. A Mojsije nam u zakonu zapovedi da takve kamenjem ubijamo; a ti sta velis?

<2 Moj. 20:14> <3 Moj. 18:20> <3 Moj. 20:10> <5 Moj. 5:18> <Jov 31:9> <Price 6:29> <Price 6:32> <Jezek. 16:38> <Mal. 3:5> <Mat. 5:27>

6. Ovo, pak, rekose kusajuci Ga da bi Ga imali za sta okriviti. A Isus saze se dole i pisase prstom po zemlji (ne gledajuci na njih).

7. A kad Ga jednako pitahu, ispravi se i rece im: Koji je medju vama bez greha neka najpre baci kamen na nju.

<5 Moj. 17:7> <Jov 5:12> <Mat. 7:1> <Mat. 23:25> <Rim. 2:1>

8. Pa se opet saze dole i pisase po zemlji.

9. A kad oni to cuse, i pokarani buduci od svoje savesti izlazahu jedan za drugim pocevsi od staresina do poslednjih; i osta Isus sam i zena stojeci na sredi.

<1 Car. 2:44> <1 Car. 17:18> <Psal. 50:21> <Prop. 7:22> <Rim. 2:22> <1 Jov. 3:20>

10. A kad se Isus ispravi, i ne videvsi ni jednog do samu zenu, rece joj: Zeno! Gde su oni sto te tuzahu? Nijedan te ne osudi?

11. A ona rece: Nijedan, Gospode! A Isus joj rece: Ni ja te ne osudjujem, idi, i odsele vise ne gresi.

12. Isus im, pak, opet rece: Ja sam videlo svetu: ko ide za mnom nece hoditi po tami, nego ce imati videlo zivota.

13. Tada Mu rekose fariseji: Ti sam za sebe svedocis: svedocanstvo tvoje nije istinito.

14. Isus odgovori i rece im: Ako ja svedocim sam za sebe istinito je svedocanstvo moje: jer znam otkuda dodjoh i kuda idem; a vi ne znate otkuda dolazim i kuda idem.

15. Vi sudite po telu, ja ne sudim nikome.

<1 Sam. 16:7> <Luka 12:14> <Jovan 3:17> <Jovan 7:24>

16. I ako sudim ja, sud je moj prav: jer nisam sam, nego ja i Otac koji me posla.

17. A i u zakonu vasem stoji napisano da je svedocanstvo dvojice ljudi istinito.

<5 Moj. 17:6> <Mat. 18:16> <2 Kor. 13:1> <Jevr. 10:28> <Otkr. 11:3>

18. Ja sam koji svedocim sam za sebe, i svedoci za mene Otac koji me posla.

19. Tada Mu govorahu: Gde je otac tvoj? Isus odgovori: Ni mene znate ni Oca mog; kad biste znali mene, znali biste i Oca mog.

20. Ove reci rece Isus kod hazne Bozije kad ucase u crkvi; i niko Ga ne uhvati, jer jos ne bese dosao cas Njegov.

<Mar. 12:41> <Jovan 7:8> <Jovan 7:30>

21. A Isus im opet rece: Ja idem, i trazicete me; i pomrecete u svom grehu; kud ja idem vi ne mozete doci.

22. Tada rekose Jevreji: Da se nece sam ubiti, sto govori: Kud ja idem vi ne mozete doci?

23. I rece im: Vi ste od nizih, ja sam od visih; vi ste od ovog sveta, ja nisam od ovog sveta.

24. Tako vam kazah da cete pomreti u gresima svojim; jer ako ne uzverujete da sam ja, pomrecete u gresima svojim.

<Mar. 16:16> <Jovan 4:26>

25. Tada Mu govorahu: Ko si ti? I rece im Isus: Pocetak, kako vam i kazem.

26. Mnogo imam za vas govoriti i suditi; ali Onaj koji me posla istinit je, i ja ono govorim svetu sto cuh od Njega.

27. Ne razumese, dakle, da im govorase za Oca.

28. A Isus im rece: Kad podignete Sina covecijeg, onda cete doznati da sam ja, i da nista sam od sebe ne cinim; nego kako me nauci Otac moj onako govorim.

29. I Onaj koji me posla sa mnom je. Ne ostavi Otac mene samog; jer ja svagda cinim sta je Njemu ugodno.

<Isa. 49:1> <Jovan 4:34> <Jovan 14:10> <2 Tim. 4:17>

30. Kad ovo govorase, mnogi Ga verovase.

31. Tada Isus govorase onim Jevrejima koji Mu verovase: Ako vi ostanete na mojoj besedi, zaista cete biti ucenici moji,

32. I poznacete istinu, i istina ce vas izbaviti.

<Psal. 119:45> <Isa. 61:1> <Rim. 6:14> <2 Kor. 3:17>

33. Odgovorise i rekose Mu: Mi smo seme Avraamovo, i nikome nismo robovali nikad; kako ti govoris da cemo se izbaviti?

<3 Moj. 25:42> <Sof. 3:11> <Mat. 3:9> <Rim. 9:7>

34. Isus im odgovori: Zaista, zaista vam kazem da je svaki koji cini greh rob grehu.

<1 Car. 21:25> <Price 5:22> <Dela 8:22> <Rim. 6:6> <Rim. 6:12> <Rim. 6:16> <Rim. 6:19> <2 Pet. 2:19>

35. A rob ne ostaje u kuci vavek, sin ostaje vavek.

<Gal. 4:30>

36. Ako vas, dakle, Sin izbavi, zaista cete biti izbavljeni.

<Isa. 49:24> <Rim. 8:2> <2 Kor. 3:17> <Gal. 5:1> <Otkr. 1:5>

37. Znam da ste seme Avraamovo; ali gledate da me ubijete, jer moja beseda ne moze u vas da stane.

38. Ja govorim sta videh od Oca svog; i vi tako cinite sta videste od oca svog.

39. Odgovorise i rekose Mu: Otac je nas Avraam. Isus im rece: Kad biste vi bili deca Avraamova, cinili biste dela Avraamova.

<Sof. 3:11> <Mat. 3:9> <Rim. 2:28> <Gal. 3:7> <Gal. 3:29>

40. A sad gledate mene da ubijete, coveka koji vam istinu kazah koju cuh od Boga: Tako Avraam nije cinio.

41. Vi cinite dela oca svog. Tada Mu rekose: Mi nismo rodjeni od kurvarstva: jednog Oca imamo, Boga.

<Isa. 63:16> <Mal. 1:6>

42. A Isus im rece: Kad bi Bog bio vas Otac, ljubili biste mene; jer ja od Boga izidjoh i dodjoh; jer ne dodjoh sam od sebe, nego me On posla.

43. Zasto ne razumete govor moj? Jer ne mozete reci moje da slusate.

44. Vas je otac djavo; i slasti oca svog hocete da cinite: on je krvnik ljudski od pocetka, i ne stoji na istini; jer nema istine u njemu; kad govori laz, svoje govori: jer je laza i otac lazi.

<1 Moj. 3:1> <2 Dn. 18:21> <Mat. 13:38> <2 Kor. 11:3> <Juda 1:6>

45. A meni ne verujete, jer ja istinu govorim.

46. Koji me od vas kori za greh? Ako li istinu govorim, zasto mi vi ne verujete?

47. Ko je od Boga reci Bozije slusa; zato vi ne slusate, jer niste od Boga.

<1 Jov. 4:6>

48. Tada odgovorise Jevreji i rekose Mu: Ne govorimo li mi pravo da si ti Samarjanin, i da je djavo u tebi.

49. Isus odgovori: U meni djavola nema, nego postujem Oca svog; a vi mene sramotite.

50. A ja ne trazim slave svoje; ima koji trazi i sudi.

51. Zaista, zaista vam kazem: ko odrzi rec moju nece videti smrt doveka.

52. Tada Mu rekose Jevreji: Sad videsmo da je djavo u tebi: Avraam umre i proroci, a ti govoris: Ko odrzi rec moju nece okusiti smrt doveka.

<Zah. 1:5>

53. Eda li si ti veci od oca naseg Avraama, koji umre? I proroci pomrese: ko se ti sam gradis?

54. Isus odgovori: Ako se ja sam slavim, slava je moja nista: Otac je moj koji me slavi, za kog vi govorite da je vas Bog.

55. I ne poznajete Ga, a ja Ga znam; i ako kazem da Ga ne znam bicu laza kao vi. Nego Ga znam, i rec Njegovu drzim.

56. Avraam, otac vas, bio je rad da vidi dan moj; i vide, i obradova se.

<1 Moj. 22:18> <Luka 10:24> <Gal. 3:16> <Gal. 3:18> <Jevr. 11:13>

57. Tada Mu rekose Jevreji: Jos ti nema pedeset godina, i Avraama li si video?

58. A Isus im rece: Zaista, zaista vam kazem: Ja sam pre nego se Avraam rodio.

<2 Moj. 3:14> <Isa. 9:6> <Mih. 5:2> <Kol. 1:17> <Jevr. 13:8> <Otkr. 1:8>

59. Tada uzese kamenje da bace na Nj; a Isus se sakri, i izadje iz crkve prosavsi izmedju njih i otide tako.

<2 Moj. 17:4> <Luka 4:29> <Jovan 12:36>