Englesko-Srpski Recnik/Rjecnik / Srpsko-Engleski Recnik/Rjecnik

Pregled Prvi Preth Sled Poslednji

Sveto Jevandjelje po Jovanu, glava 11.

1. Bese pak jedan bolesnik, Lazar iz Vitanije iz sela Marije i Marte, sestre njene.

2. (A Marija, koje brat Lazar bolovase, bese ona sto pomaza Gospoda mirom i otre noge Njegove svojom kosom.)

<Mat. 26:7> <Mar. 14:3> <Luka 7:37>

3. Onda poslase sestre k Njemu govoreci: Gospode! Gle, onaj koji Ti je mio bolestan je.

4. A kad cu Isus, rece: Ova bolest nije na smrt, nego na slavu Boziju, da se proslavi Sin Bozji s nje.

5. A Isus ljubljase Martu i sestru njenu i Lazara.

6. A kad cu da je bolestan, tada osta dva dana na onom mestu gde bese.

7. A potom rece ucenicima: Hajdemo opet u Judeju.

8. Ucenici Mu rekose: Ravi! Sad Judejci htedose da Te ubiju kamenjem, pa opet hoces da ides onamo?

9. Isus odgovori: Nije li dvanaest sahata u danu? Ko danju ide ne spotice se, jer vidi videlo ovog sveta;

<Psal. 97:11> <Price 4:18> <Jovan 9:4>

10. A ko ide nocu spotice se, jer nema videla u njemu.

11. Ovo kaza, i potom im rece: Lazar, nas prijatelj, zaspa; nego idem da ga probudim.

<5 Moj. 31:16> <Dan. 12:2> <Mat. 9:24> <Mar. 5:39> <Dela 7:60>

12. Onda Mu rekose ucenici Njegovi: Gospode! Ako je zaspao, ustace.

13. A Isus im rece za smrt njegovu, a oni misljahu da govori za spavanje sna.

14. Tada im Isus kaza upravo: Lazar umre.

15. I milo mi je vas radi sto nisam bio onamo da verujete; nego hajdemo k njemu.

16. Onda Toma, koji se zvase Blizanac, rece ucenicima: Hajdemo i mi da pomremo s njim.

17. A kad dodje Isus nadje ga, a on vec cetiri dana u grobu.

18. (A Vitanija bese blizu Jerusalima oko petnaest potrkalista.)

<Mat. 21:18>

19. I mnogi od Judejaca behu dosli k Marti i Mariji da ih tese za bratom njihovim.

20. Kad Marta dakle cu da Isus ide, izadje preda Nj, a Marija sedjase doma.

21. Onda rece Marta Isusu: Gospode! Da si Ti bio ovde ne bi moj brat umro.

22. A i sad znam da sta zaistes u Boga dace ti Bog.

<Mar. 9:23> <Jovan 9:31> <Jevr. 11:17>

23. Isus joj rece: Brat ce tvoj ustati.

<Dan. 12:2> <Filib. 3:21> <1 Sol. 4:14>

24. Marta Mu rece: Znam da ce ustati o vaskrsenju, u poslednji dan.

25. A Isus joj rece: Ja sam vaskrsenje i zivot; koji veruje mene ako i umre zivece.

<Psal. 36:9> <Jovan 1:4> <Jovan 3:36> <Jovan 5:21> <Jovan 6:35> <Jovan 11:23> <Dela 3:15> <Rim. 5:17> <Rim. 8:2> <1 Kor. 15:24> <Kol. 3:4> <1 Jov. 1:1> <1 Jov. 5:10>

26. I nijedan koji zivi i veruje mene nece umreti vavek. Verujes li ovo?

27. Rece Mu: Da, Gospode! Ja verovah da si Ti Hristos, Sin Bozji koji je trebalo da dodje na svet.

<Mal. 3:1> <Mat. 11:3> <Luka 7:19> <Jovan 4:42> <1 Tim. 1:15>

28. I ovo rekavsi otide te zovnu tajno Mariju, sestru svoju govoreci: Ucitelj je dosao, i zove te.

29. A ona kad cu, usta brzo i otide k Njemu.

30. Jer Isus jos ne bese dosao u selo, nego bese na onom mestu gde Ga srete Marta.

31. A Judejci onda koji behu s njom u kuci i tesahu je, kad videse Mariju da brzo usta i izidje, podjose za njom govoreci da ide na grob da place onamo.

32. A Marija kako dodje gde bese Isus, i vide Ga, pade na noge Njegove govoreci Mu: Gospode! Da si Ti bio ovde, ne bi umro moj brat.

33. Onda Isus kad je vide gde place, i gde placu Judejci koji dodjose s njom, zgrozi se u duhu, i sam postade zalostan.

34. I rece: Gde ste ga metnuli? Rekose Mu: Gospode! Hajde da vidis.

35. Udarise suze Isusu.

<Isa. 53:3> <Luka 19:41> <Rim. 12:15> <Jevr. 4:15>

36. Onda Judejci govorahu: Gledaj kako ga ljubljase,

37. A neki od njih rekose: Ne mogase li ovaj koji otvori oci slepcu uciniti da i ovaj ne umre?

38. A Isus opet se zgrozi u sebi, i dodje na grob; a bese pecina, i kamen lezase na njoj.

<Mar. 16:3>

39. Isus rece: Uzmite kamen. Rece Mu Marta, sestra onog sto je umro: Gospode! Vec smrdi; jer su cetiri dana kako je umro.

<Mar. 16:3>

40. Isus joj rece: Ne rekoh li ti da ako verujes videces slavu Bozju?

41. Uzese, dakle, kamen gde lezase mrtvac; a Isus podize oci gore, i rece: Oce! Hvala Ti sto si me uslisio.

42. A ja znadoh da me svagda slusas; nego rekoh naroda radi koji ovde stoji, da veruju da si me Ti poslao.

43. I ovo rekavsi zovnu glasno: Lazare! Izidji napolje.

<5 Moj. 32:39> <1 Sam. 2:6> <Psal. 33:9> <Luka 7:14> <Jovan 12:17> <Dela 3:15> <Rim. 4:17>

44. I izidje mrtvac obavit platnom po rukama i po nogama, i lice njegovo ubrusom povezano. Isus im rece: Razresite ga i pustite nek ide.

45. Onda mnogi od Judejaca koji behu dosli k Mariji i videse sta ucini Isus, verovase Ga.

46. A neki od njih otidose k farisejima i kazase im sta ucini Isus.

47. Onda glavari svestenicki i fariseji sabrase skupstinu, i govorahu: Sta cemo ciniti? Covek ovaj cini mnoga cudesa.

<Psal. 2:2> <Mat. 26:3> <Mar. 14:1> <Luka 22:2> <Jovan 12:19> <Dela 4:16>

48. Ako ga ostavimo tako, svi ce ga verovati; pa ce doci Rimljani i uzeti nam zemlju i narod.

<Dan. 9:26> <Zah. 13:7> <Mat. 21:40> <Jovan 12:19>

49. A jedan od njih, po imenu Kajafa, koji one godine bese poglavar svestenicki, rece im: Vi ne znate nista;

50. I ne mislite da je nama bolje da jedan covek umre za narod, negoli da narod sav propadne.

51. A ovo ne rece sam od sebe, nego, buduci poglavar svestenicki one godine, prorece da Isusu valja umreti za narod;

52. I ne samo za narod, nego da i rasejanu decu Boziju skupi ujedno.

<Isa. 49:6> <Jovan 10:16> <Dela 13:47> <Gal. 3:28> <Efes. 3:6> <1 Pet. 5:9> <1 Jov. 2:2>

53. Od toga, dakle, dana dogovorise se da Ga ubiju.

54. A Isus vise ne hodjase javno po Judejcima, nego odande otide u kraj blizu pustinje u grad po imenu Jefrem, i onde hodjase s ucenicima svojim.

<2 Dn. 13:19> <Jovan 4:1> <Jovan 4:3> <Jovan 12:36>

55. A bese blizu pasha jevrejska, i mnogi iz onog kraja dodjose u Jerusalim pre pashe da se ociste.

<2 Moj. 19:10> <4 Moj. 9:6> <1 Sam. 16:5> <Jov 1:5> <Jovan 2:13> <Dela 24:18>

56. Tada trazahu Isusa, i stojeci u crkvi govorahu medju sobom: Sta mislite vi zasto ne dolazi na praznik?

<Psal. 2:1> <Jovan 7:11>

57. A glavari svestenicki i fariseji izdase zapovest ako Ga ko opazi gde je, da javi da Ga uhvate.