Napomena: U Becu 1821., Vuk Stefanovic Karadzic

Medjed, svinja i lisica

Udruze se medjed, svinja i lisica, pa se dogovore, da oru zemlju i da siju psenicu, da se rane. Zapitaju jedno drugoga, sta ce koje raditi, i kako ce sjeme naci. Svinja rece: "Ja cu provaliti kos, i ukrascu sjeme; i ja cu mojom surlom uzorati." Medjed rece: "Ja cu posijati." A lisica rece: "Ja cu mojim repom podrljati." Uzorase, posijase. Dodje zetva. Stase se razgovarati, kako ce pozeti. Svinja rece: "Ja cu zeti." Medjed rece: "Ja cu snoplje vezati." Lisica rece: "Ja cu klasje kupiti." Pozese i snoplje povezase. Sad se stase dogovarati, kako ce da vrsu. Svinja rece: "Ja cu guvno naciniti." Medjed rece: "Ja cu snoplje snijeti, i ja cu i vrijeci." Svinja rece: "Ja cu pretresati, i rastavicu slamu od psenice." Lisica rece: "Ja cu mojim repom trniti pljevu sa psenice." Svinja rece: "Ja cu ovijati;" a medjed rece: "Ja cu zito razdijeliti.'' Ovrgose. Medjed zito podijeli; ali ga ne podijeli pravo: zasto ga svinja zamoli, te joj dade samo slamu, a psenicu svu uze sam, lisici ne dade nista. Rasrdi se lisica, pa otide na tuzbu, i kaza im, da ce im dovesti jednoga carskog coveka, koji ce zito pravo razdijeliti. Uplasi se svinja i medjed, pa rece medjed svinji.: "\Zakopaj se ti, svinjo, u slamu, a ja cu se popeti na ovu krusku." Zakopa se svinja u slamu a medjed se pope na krusku. Lisica otide, te nadje macku, pa je pozva u drustvo, da idu na guvno, da vataju mise. Znajuci macka da na guvnu ima dosta misa, podje rado; pa sad iznad puta, sad ispod puta, trci za pticama. Opazi je medjed s kruske po izdaleka, pa kaze svinji: "\Zlo svinjo! eto lisice, dje vodi strasnoga bumbasira: ogrnuo curak od kune, pa i krilate tice vata oko puta." U tom se macka ukrade medjedu iz ociju, pa kroz travu dodje na guvno, i trazeci misa stane suskati po slami. Svinja podigne glavu, da vidi, sta je, a macka pomisli od njezine surle da je mis, pa skoci, te svinju sapama za nos. Svinja se uplasi, pa rukne i skoci, te nada u potok; a macka se prepadne od svinje, pa nada uz krusku; a medjed pomisli, da je ona vec svinju udavila, pa ide sad na njega, pa od straa padne s kruske na zemlju, te se razbije i crkne; a lisici ostane sve zito i slama.