Napomena: U Beèu 1870., Vuk Stefanoviæ Karad¾iæ

Grje¹nik i ludi ispovjednik

Otide nekakav grje¹nik Hri¹æanin k ispovjedniku na veliki poneðelnik da se ispovjedi, te izmeðu ostalijeh grijehova ka¾e da se je pet puta uz èasne poste omrsio. Kad èuje ispovjednik, sav u trepetno èudo ostane, i zavièe: "Bje¾', grje¹nièe! ja te ne mogu odrije¹iti od grijeha prvo nego pitam vladike, nego doði sjutra." Kad po tom ispovjednik otide k vladici i zamoli ga da on odrije¹i grje¹nika od grijeha, vladika se stane u cijeli grohot smijati, pak mu se naruga kako on ne zna za ovaki mali grijeh pokoru iznaæi, pa mu reèe: "Neka oèita tri oèe na¹a i èetiri bogorodice djevo, pak odmah neka se prièesti." Sjutradan evo ti grje¹nika da primi pokoru, i po¹to mu ispovjednik ka¾e ¹ta je vladika naredio, reèe grje¹niku: "Moli Boga, ¹to je na¹ vladika dobar a znao bi mi kazati kako se mrsi uz èasne poste." Tek ¹to ispovjednik otpusti onoga, evo mu drugoga na ispovijest, koji mu reèe da je tri puta mesa uz poste jio. Sad se naðe u èudu na¹ ispovjednik ne znajuæi, koliku æe prema grijehu pokoru izmjeriti, pa po¹to viðe da ne mo¾e na kraj iziæi po pokori koju je vladika malo priðe kazao, reèe grje¹niku: "Jo¹ dva put jeði mesa, to jest sjutra i prekosjutra, pa oèitaj tri oèena¹a i èetiri bogorodice djevo, pa u èetvrtak pristupi sa strahom da se prièesti¹."