Englesko-Srpski Recnik/Rjecnik / Srpsko-Engleski Recnik/Rjecnik

Pregled Prvi Preth Sled Poslednji

Sveto Jevandjelje po Jovanu, glava 6.

1. Potom otide Isus preko mora galilejskog kod Tiverijade.

<Mat. 14:15> <Luka 9:10> <Jovan 6:23>

2. I za Njim idja"se mno"stvo naroda, jer vidjahu "cudesa Njegova koja "cinja"se na bolesnicima.

3. A Isus izidje na goru, i onde sedja"se sa u"cenicima svojim.

4. A be"se blizu pasha, praznik jevrejski.

<2 Moj. 12:21> <3 Moj. 23:5> <3 Moj. 23:7> <5 Moj. 16:1> <Jovan 11:55>

5. Podignuv"si, dakle, Isus o"ci, i videv"si da mno"stvo naroda ide k Njemu, re"ce Filipu: Gde 'cemo kupiti hleba da ovi jedu?

<Mat. 14:14> <Mar. 6:35> <Luka 9:12>

6. A ovo govora"se ku"saju'ci ga, jer sam zna"se "sta 'ce "ciniti.

7. Odgovori Mu Filip: Dvesta gro"sa hleba nije dosta da svakom od njih po malo dopadne.

<4 Moj. 11:21> <2 Car. 7:2> <Mar. 6:37> <Mar. 8:4>

8. Re"ce Mu jedan od u"cenika Njegovih, Andrija, brat Simona Petra:

9. Ovde ima jedno mom"ce koje ima pet hlebova je"cmenih i dve ribe; ali "sta je to na toliki svet!

<2 Car. 4:43>

10. A Isus re"ce: Posadite ljude. A be"se trave mnogo na onome mestu. Posadi se dakle ljudi na broj oko pet hiljada.

11. A Isus uzev"si one hlebove, i dav"si hvalu, dade u"cenicima, a u"cenici onima koji behu posadjeni; tako i od riba koliko hte"se.

<2 Moj. 23:25> <1 Tim. 4:5>

12. I kad se nasiti"se, re"ce u"cenicima svojim: Skupite komade "sto preteko"se da ni"sta ne propadne.

13. I skupi"se, i napuni"se dvanaest kotarica komada od pet hlebova je"cmenih "sto prete"ce iza onih "sto su jeli.

14. A ljudi videv"si "cudo koje u"cini Isus govorahu: Ovo je zaista onaj prorok koji treba da dodje na svet.

<1 Moj. 49:10> <5 Moj. 18:15> <5 Moj. 18:18> <Isa. 7:14> <Isa. 9:6> <Mat. 11:3> <Jovan 1:21> <Jovan 4:19>

15. A kad razume Isus da ho'ce da dodju da Ga uhvate i da Ga u"cine carem, otide opet u goru sam.

16. A kad bi uve"ce sidjo"se u"cenici Njegovi na more,

<Mat. 14:23> <Mar. 6:47>

17. I udjo"se u ladju, i podjo"se preko mora u Kapernaum. I ve'c se be"se smrklo, a Isus ne be"se do"sao k njima.

<Mar. 6:45>

18. A more se podiza"se od velikog vetra.

19. Voziv"si, pak, oko dvadeset i pet ili trideset potrkali"sta ugleda"se Isusa gde ide po moru i be"se do"sao blizu do ladje, i upla"si"se se.

20. A On im re"ce: Ja sam; ne bojte se.

21. Onda Ga s rado"s'cu uze"se u ladju; i odmah ladja bi na zemlji u koju idjahu.

22. Sutradan, pak, narod koji staja"se preko mora kad vide da ladje druge ne be"se onde osim one jedne "sto u nju udjo"se u"cenici Njegovi, i da ne udje Isus s u"cenicima svojim u ladju nego sami u"cenici Njegovi otido"se,

23. A druge ladje iz Tiverijade dodjo"se blizu onog mesta gde jedo"se hleb kad Gospod dade hvalu,

24. Kad vide narod da Isusa ne be"se onde ni u"cenika Njegovih, udjo"se i oni u ladje, i dodjo"se u Kapernaum da tra"ze Isusa.

25. I na"sav"si Ga preko mora reko"se Mu: Ravi! Kad si do"sao ovamo?

26. Isus im odgovori i re"ce: Zaista, zaista vam ka"zem: ne tra"zite me "sto "cudesa videste, nego "sto jedoste hleba i nasitiste se.

27. Starajte se ne za jelo koje prolazi, nego za jelo koje ostaje za ve"cni "zivot, koje 'ce vam dati Sin "cove"ciji, jer ovog potvrdi Otac Bog.

<Mat. 3:17> <Mat. 17:5> <Mar. 1:11> <Luka 3:22> <Jovan 1:33> <Jovan 4:14> <Jovan 5:37> <Dela 2:22> <Rim. 6:23> <2 Pet. 1:17>

28. A oni Mu reko"se: "Sta 'cemo "ciniti da radimo dela Bo"zija?

29. Odgovori Isus i re"ce im: Ovo je delo Bo"zije da verujete onog koga On posla.

<1 Jov. 3:23>

30. A oni Mu reko"se: Kakav dakle ti pokazuje"s znak da vidimo i da verujemo? "Sta radi"s ti?

<Mat. 12:38> <Mar. 8:12> <Luka 11:16> <Jovan 2:18> <1 Kor. 1:22>

31. O"cevi na"si jedo"se manu u pustinji, kao "sto je napisano: Hleb s neba dade im da jedu.

<2 Moj. 16:15> <4 Moj. 11:7> <Nem. 9:15> <Psal. 78:24> <1 Kor. 10:3> <Otkr. 2:17>

32. Tada im re"ce Isus: Zaista, zaista vam ka"zem: Mojsije ne dade vama hleb s neba, nego vam Otac moj daje hleb istiniti s neba;

33. Jer je hleb Bo"ziji onaj koji silazi s neba i daje "zivot svetu.

34. Tada Mu reko"se: Gospode! Daj nam svagda taj hleb.

35. A Isus im re"ce: Ja sam hleb "zivota: Koji meni dolazi ne'ce ogladneti, i koji mene veruje ne'ce nikad o"zedneti.

36. Nego vam kazah da me i videste i ne verujete.

37. Sve "sto meni daje Otac k meni 'ce do'ci; i koji dolazi k meni ne'cu ga isterati napolje.

38. Jer sidjoh s neba ne da "cinim volju svoju, nego volju Oca koji me posla.

<Mat. 26:39> <Luka 22:42> <Jovan 3:13> <Jovan 4:34> <Jovan 5:30> <Efes. 4:9>

39. A ovo je volja Oca koji me posla da od onog "sto mi dade ni"sta ne izgubim, nego da ga vaskrsnem u poslednji dan.

<Jer. 23:4> <Jovan 5:24> <Jovan 10:28> <Jovan 17:12> <Jovan 18:9> <Kol. 3:3> <Juda 1:1>

40. A ovo je volja Onog koji me posla da svaki koji vidi Sina i veruje Ga ima "zivot ve"cni; i ja 'cu ga vaskrsnuti u poslednji dan.

41. Tada vikahu Jevreji na Njega "sto re"ce: Ja sam hleb koji sidje s neba.

42. I govorahu: Nije li ovo Isus, sin Josifov, kome mi znamo oca i mater? Kako dakle on govori: Ja sidjoh s neba?

<Mar. 6:2> <Jovan 3:13>

43. Onda Isus odgovori i re"ce im: Ne vi"cite medju sobom.

44. Niko ne mo"ze do'ci k meni ako ga ne dovu"ce Otac koji me posla; i ja 'cu ga vaskrsnuti u poslednji dan.

45. U prorocima stoji napisano: i bi'ce svi nau"ceni od Boga. Svaki koji "cuje od Oca i nau"ci, do'ci 'ce k meni.

<Isa. 54:14> <Jer. 31:34> <Mih. 4:2> <Jevr. 8:10>

46. Ne da je ko video Oca osim Onog koji je od Boga: On vide Oca.

<Mat. 11:27> <Luka 10:22> <Jovan 1:18> <Jovan 5:37> <Jovan 7:29> <2 Kor. 4:6>

47. Zaista, zaista vam ka"zem: koji veruje mene ima "zivot ve"cni.

48. Ja sam Hleb "zivota.

49. O"cevi va"si jedo"se manu u pustinji, i pomre"se.

50. Ovo je hleb koji silazi s neba: da koji od Njega jede ne umre.

51. Ja sam hleb "zivi koji sidje s neba; koji jede od ovog hleba "zive'ce vavek; i hleb koji 'cu ja dati telo je moje, koje 'cu dati za "zivot sveta.

52. A Jevreji se prepirahu medju sobom govore'ci: Kako mo"ze ovaj dati nama telo svoje da jedemo?

53. A Isus im re"ce: Zaista, zaista vam ka"zem: ako ne jedete telo Sina "cove"cijeg i ne pijete krv Njegovu, ne'cete imati "zivot u sebi.

<Mat. 26:26> <Jovan 6:55>

54. Koji jede moje telo i pije moju krv ima "zivot ve"cni, i ja 'cu ga vaskrsnuti u poslednji dan:

55. Jer je telo moje pravo jelo i krv moja pravo pi'ce.

56. Koji jede moje telo i pije moju krv stoji u meni i ja u njemu.

<Isa. 57:15> <Jovan 14:23> <Rim. 8:9> <1 Kor. 3:16> <2 Kor. 6:16> <Efes. 5:30> <2 Tim. 1:14> <1 Jov. 3:24> <Otkr. 3:20>

57. Kao "sto me posla "zivi Otac, i ja "zivim Oca radi; i koji jede mene i on 'ce "ziveti mene radi.

58. Ovo je hleb koji sidje s neba: ne kao "sto va"si o"cevi jedo"se manu, i pomre"se; koji jede hleb ovaj "zive'ce vavek.

59. Ovo re"ce u zbornici kad u"ca"se u Kapernaumu.

60. Tada mnogi od u"cenika Njegovih koji slu"sahu reko"se: Ovo je tvrda beseda! Ko je mo"ze slu"sati?

<Mat. 11:6>

61. A Isus znaju'ci u sebi da u"cenici Njegovi vi"cu na to, re"ce im: Zar vas ovo sabla"znjava?

62. A kad vidite Sina "cove"cijeg da odlazi gore gde je pre bio?

<Mar. 16:19> <Jovan 3:13> <Dela 1:9> <Efes. 4:8>

63. Duh je ono "sto o"zivljava; telo ne poma"ze ni"sta. Re"ci koje vam ja rekoh duh su i "zivot su.

<Psal. 119:50> <Rim. 8:2> <1 Kor. 15:45> <2 Kor. 3:6> <Efes. 1:17> <1 Sol. 2:13> <Jevr. 4:12>

64. Ali imaju neki medju vama koji ne veruju. Jer zna"se Isus od po"cetka koji su "sto ne veruju, i ko 'ce Ga izdati.

<Mat. 9:4> <Jovan 2:24> <Jovan 13:11> <Dela 15:18> <Otkr. 2:23>

65. I re"ce: Zato vam rekoh da niko ne mo"ze do'ci k meni ako mu ne bude dano od Oca mog.

66. Od tada mnogi od u"cenika Njegovih otido"se natrag, i vi"se ne idjahu s Njim.

<Mar. 4:17> <Luka 9:62> <Jevr. 6:4> <1 Jov. 2:19>

67. A Isus re"ce dvanaestorici: Da ne'cete i vi oti'ci?

68. Tada Mu odgovori Simon Petar: Gospode! Kome 'cemo i'ci? Ti ima"s re"ci ve"cnog "zivota.

69. I mi verovasmo i poznasmo da si Ti Hristos, Sin Boga "Zivoga.

<Mar. 1:24> <Luka 9:19> <Jovan 17:8>

70. Isus im odgovori: Ne izabrah li ja vas dvanaestoricu, i jedan je od vas djavo?

71. A govora"se za Judu Simonova Iskariota, jer Ga on htede izdati, i be"se jedan od dvanaestorice.