Englesko-Srpski Recnik/Rjecnik / Srpsko-Engleski Recnik/Rjecnik

Pregled Prvi Preth Sled Poslednji

Sveto Jevandjelje po Jovanu, glava 12.

1. A Isus pre pashe na "sest dana dodje u Vitaniju gde be"se Lazar "sto umre, koga podi"ze iz mrtvih.

<1 Sam. 2:6> <Psal. 33:9> <Luka 7:14> <Jovan 11:1> <Jovan 11:43> <Dela 3:15> <Rim. 4:17>

2. Onde Mu, pak, zgotovi"se ve"ceru, i Marta slu"za"se, a i Lazar sedja"se s njim za trpezom;

<Mat. 26:6> <Mar. 14:3>

3. A Marija uzev"si litru pravog nardovog mnogocenog mira pomaza noge Isusove, i otre kosom svojom noge Njegove; a ku'ca se napuni mirisa od mira.

<Pes. 1:12> <Luka 10:38> <Jovan 11:2>

4. Onda re"ce jedan od u"cenika Njegovih, Juda Simonov Iskariotski, koji Ga posle izdade:

5. Za"sto se ovo miro ne prodade za trista gro"sa i ne dade siromasima?

<Mar. 14:4>

6. A ovo ne re"ce "sto se stara"se za siromahe, nego "sto be"se lupe"z, i ima"se kov"ce"zi'c, i no"sa"se "sto se meta"se u nj.

<Pri"ce 26:25> <Jovan 13:29> <Dela 1:18> <1 Kor. 6:10> <Efes. 5:5> <Kol. 3:5>

7. A Isus re"ce: Ne dirajte u nju; ona je to dohranila za dan mog pogreba;

8. Jer siromahe svagda imate sa sobom, a mene nemate svagda.

<5 Moj. 15:11> <Mat. 26:11> <Mar. 14:7>

9. Razume, pak, mnogi narod iz Judeje da je onde i dodjo"se ne samo Isusa radi nego i da vide Lazara kog podi"ze iz mrtvih.

10. A glavari sve"steni"cki dogovori"se se da i Lazara ubiju;

<Pri"ce 1:16> <Luka 16:31>

11. Jer mnogi njega radi idjahu iz Judeje i verovahu Isusa.

<Mar. 15:10> <Jovan 11:45> <Jovan 12:18>

12. A sutradan, mnogi od naroda koji be"se do"sao na praznik, "cuv"si da Isus ide u Jerusalim

13. Uze"se grane od finika i izidjo"se Mu na susret, i vikahu govore'ci: Osana! Blagosloven koji ide u ime Gospodnje, car Izrailjev.

<Psal. 72:17> <Mat. 21:8> <Mat. 21:9> <1 Tim. 1:17>

14. A Isus na"sav"si magare usede na nj, kao "sto je pisano:

<Mar. 11:8>

15. Ne boj se k'ceri Sionova, evo car tvoj ide sede'ci na magaretu.

<Isa. 62:11> <Zah. 9:9>

16. Ali ovo u"cenici Njegovi ne razume"se pre: nego kad se proslavi Isus onda se opomenu"se da ovo be"se za Njega pisano, i ovo Mu u"cini"se.

17. A narod svedo"ca"se koji be"se pre s Njim kad Lazara izazva iz groba i podi"ze ga iz mrtvih.

18. Zato Ga i srete narod, jer "cu"se da On u"cini ovo "cudo.

19. A fariseji govorahu medju sobom: Vidite da ni"sta ne poma"ze? Gle, svet ide za njim.

20. A behu neki Grci koji behu do"sli na praznik da se mole Bogu.

<1 Car. 8:41> <Dela 8:27> <Dela 17:4>

21. Oni dakle pristupi"se k Filipu, koji be"se iz Vitsaide galilejske, i moljahu ga govore'ci: Gospodine! Mi bismo hteli da vidimo Isusa.

22. Dodje Filip i kaza Andriji, a Andrija i Filip opet kaza"se Isusu.

23. A Isus odgovori im govore'ci: Dodje "cas da se proslavi Sin "cove"ciji.

24. Zaista, zaista vam ka"zem: Ako zrno p"seni"cno padnuv"si na zemlju ne umre, ono jedno ostane; ako li umre mnogo roda rodi;

<1 Kor. 15:36> <Jevr. 2:10> <1 Jov. 4:14> <Otkr. 5:9>

25. Koji ljubi du"su svoju izgubi'ce je, a ko mrzi na du"su svoju na ovom svetu, sa"cuva'ce je za "zivot ve"cni.

26. Ko meni slu"zi, za mnom nek ide, i gde sam ja onde i sluga moj nek bude; i ko meni slu"zi onog 'ce po"stovati Otac moj.

<1 Sol. 4:17>

27. Sad je du"sa moja "zalosna; i "sta da ka"zem? O"ce! Sa"cuvaj me od ovog "casa; ali za to dodjoh na "cas ovaj.

<Psal. 6:3> <Mar. 14:35> <Luka 12:50> <Luka 22:53> <Jovan 13:21>

28. O"ce! Proslavi ime svoje! Tada glas dodje s neba: I proslavio sam i opet 'cu proslaviti.

<2 Pet. 1:17>

29. A kad "cu narod koji staja"se, govorahu: Grom zagrmi; a drugi govorahu: Andjeo mu govori.

30. Isus odgovori i re"ce: Ovaj glas ne bi mene radi nego naroda radi.

31. Sad je sud ovom svetu; sad 'ce biti isteran knez ovog sveta napolje.

32. I kad ja budem podignut od zemlje, sve 'cu privu'ci k sebi.

<Isa. 11:10> <Rim. 5:18> <Jevr. 2:9>

33. A ovo govora"se da poka"ze kakvom 'ce smrti umreti.

34. Narod Mu odgovori: Mi "cusmo iz zakona da 'ce Hristos ostati vavek; kako ti govori"s da se sinu "cove"cijem valja podignuti? Ko je taj sin "cove"ciji?

<2 Sam. 7:13> <Psal. 89:36> <Isa. 9:7> <Dan. 2:44> <Mih. 4:7> <Jevr. 7:24>

35. A Isus im re"ce: Jo"s je malo vremena videlo s vama; hodite dok videlo imate da vas tama ne obuzme; jer ko hodi po tami ne zna kuda ide.

<Isa. 2:5> <Isa. 42:6> <Jer. 13:16> <Jovan 1:5> <Jovan 1:9> <Jovan 11:10> <Efes. 5:8> <1 Jov. 2:11>

36. Dok videlo imate verujte videlo, da budete sinovi videla. Rekav"si ovo Isus otide i sakri se od njih.

37. Ako je i "cinio tolika "cudesa pred njima, opet Ga ne verovahu;

38. Da se zbude re"c Isaije proroka koji re"ce: Gospode! Ko verova govorenju na"sem? I ruka Gospodnja kome se otkri?

<Isa. 53:1> <Rim. 10:16>

39. Zato ne mogahu verovati, jer opet re"ce Isaija:

40. Zaslepio je o"ci njihove i okamenio srca njihova, da ne vide o"cima ni srcem razumeju, i ne obrate se da ih iscelim.

<Isa. 6:9> <Mat. 13:14> <Rim. 9:18>

41. Ovo re"ce Isaija kad vide slavu Njegovu i govori za Njega.

<Isa. 6:1> <Jevr. 11:13>

42. Ali opet i od knezova mnogi Ga verova"se; nego radi fariseja ne priznavahu, da ne bi bili izgnani iz zbornice;

43. Jer im ve'cma omile slava ljudska nego slava Bo"zija.

<Mat. 6:2> <Luka 16:15> <Jovan 5:44> <Rim. 2:29>

44. A Isus povika i re"ce: Ko mene veruje ne veruje mene, nego Onog koji me posla;

<Mat. 10:40> <Mar. 9:37> <Jovan 13:20>

45. I ko vidi mene, vidi Onog koji me posla.

46. Ja dodjoh videlo na svet, da nijedan koji me veruje ne ostane u tami.

47. I ko "cuje moje re"ci i ne veruje, ja mu ne'cu suditi; jer ja ne dodjoh da sudim svetu, nego da spasem svet.

48. Koji se odre"ce mene, i ne prima re"ci moje, ima sebi sudiju: re"c koju ja govorih ona 'ce mu suditi u poslednji dan;

<5 Moj. 18:19> <Mar. 16:16> <Luka 10:16>

49. Jer ja od sebe ne govorih, nego Otac koji me posla On mi dade zapovest "sta 'cu kazati i "sta 'cu govoriti.

50. I znam da je zapovest Njegova "zivot ve"cni. "Sta ja dakle govorim onako govorim kao "sto mi re"ce Otac.