Englesko-Srpski Recnik/Rjecnik / Srpsko-Engleski Recnik/Rjecnik

Pregled Prvi Preth Sled Poslednji

Sveto Jevandjelje po Jovanu, glava 20.

1. A u prvi dan nedelje dodje Marija Magdalina na grob rano, jo"s dok se ne be"se rasvanulo, i vide da je kamen odvaljen od groba.

<Mat. 28:1> <Mar. 16:1> <Mar. 16:2> <Luka 24:1>

2. Onda otr"ca, i dodje k Simonu Petru i k drugom u"ceniku koga ljublja"se Isus, i re"ce im: Uze"se Gospoda iz groba; i ne znamo gde Ga metnu"se.

3. A Petar izidje i drugi u"cenik, i podjo"se ka grobu.

4. Tr"cahu, pak, oba zajedno, i drugi u"cenik tr"ca"se br"ze od Petra, i dodje pre ka grobu.

5. I nadviriv"si se vide haljine gde le"ze; ali ne udje.

6. Dodje, pak, Simon Petar za njim, i udje u grob, i vide haljine same gde le"ze,

<Mar. 16:7>

7. I ubrus koji be"se na glavi Njegovoj ne s haljinama da le"zi nego osobito savit na jednom mestu.

8. Tada, dakle, udje i drugi u"cenik koji najpre dodje ka grobu, i vide i verova.

9. Jer jo"s ne zna"se pisma da Njemu valja ustati iz mrtvih.

<Psal. 16:1> <Isa. 26:19> <Mat. 16:21> <Dela 2:24> <Dela 2:25> <1 Kor. 15:4>

10. Onda otido"se opet u"cenici ku'cama.

11. A Marija staja"se napolju kod groba i plaka"se. I kad plaka"se nadviri se nad grob,

<Mar. 16:5> <Jovan 20:5>

12. I vide dva andjela u belim haljinama gde sede jedan "celo glave a jedan "celo nogu gde be"se le"zalo telo Isusovo.

<Mar. 16:5> <Luka 24:4>

13. I reko"se joj oni: "Zeno! "Sto pla"ce"s? Re"ce im: Uze"se Gospoda mog, i ne znam gde Ga metnu"se.

14. I ovo rekav"si obazre se natrag, i vide Isusa gde stoji, i ne zna"se da je Isus.

<Pes. 3:3> <Mat. 28:9> <Luka 24:16> <Luka 24:31> <Jovan 21:4>

15. Isus joj re"ce: "Zeno! "Sto pla"ce"s? Koga tra"zi"s? A ona misle'ci da je vrtlar re"ce Mu: Gospodine! Ako si Ga ti uzeo ka"zi mi gde si Ga metnuo, i ja 'cu Ga uzeti.

16. Isus joj re"ce: Marija! A ona obazrev"si se re"ce Mu: Ravuni! Koje zna"ci u"citelju.

<Pes. 2:8> <Mat. 23:8> <Jovan 1:38>

17. Re"ce joj Isus: Ne dohvataj se do mene, jer se jo"s ne vratih k Ocu svom; nego idi k bra'ci mojoj, i ka"zi im: Vra'cam se k Ocu svom i Ocu va"sem, i Bogu svom i Bogu va"sem.

<Psal. 22:22> <Mat. 28:10> <Jovan 16:28> <Rim. 8:29> <Efes. 1:17> <Jevr. 2:11> <1 Pet. 1:3>

18. A Marija Magdalina otide, i javi u"cenicima da vide Gospoda i kaza joj ovo.

<Mat. 28:10> <Luka 24:10>

19. A kad bi uve"ce, onaj prvi dan nedelje, i vrata behu zatvorena gde se behu u"cenici skupili od straha jevrejskog, dodje Isus i stade na sredu i re"ce im: Mir vam.

<Mar. 16:14> <Luka 24:46> <Jovan 21:14>

20. I ovo rekav"si pokaza im ruke i rebra svoja. Onda se u"cenici obradova"se videv"si Gospoda.

21. A Isus im re"ce opet: Mir vam; kao "sto Otac posla mene, i ja "saljem vas.

<Isa. 61:1> <Mat. 28:18> <Jovan 17:18> <2 Tim. 2:2> <Jevr. 3:1>

22. I ovo rekav"si dunu, i re"ce im: Primite Duh Sveti.

23. Kojima oprostite grehe, oprosti'ce im se; i kojima zadr"zite, zadr"za'ce se.

<Mat. 16:19> <Mar. 2:5> <Dela 2:38> <2 Kor. 2:10>

24. A Toma, koji se zove Blizanac, jedan od dvanaestorice, ne be"se onde sa njima kad dodje Isus.

25. A drugi mu u"cenici govorahu: Videsmo Gospoda. A on im re"ce: Dok ne vidim na rukama Njegovim rana od klina, i ne metnem prsta svog u rane od klina, i ne metnem ruke svoje u rebra Njegova, ne'cu verovati.

<1 Car. 10:7>

26. I posle osam dana opet behu u"cenici Njegovi unutra, i Toma s njima. Dodje Isus kad behu vrata zatvorena, i stade medju njima i re"ce: Mir vam.

<Isa. 9:7> <Mih. 5:5> <Jovan 21:14> <Kol. 1:20>

27. Potom re"ce Tomi: Pru"zi prst svoj amo i vidi ruke moje; i pru"zi ruku svoju i metni u rebra moja, i ne budi neveran nego veran.

<Psal. 103:13> <Luka 24:40> <1 Jov. 1:1>

28. I odgovori Toma i re"ce Mu: Gospod moj i Bog moj.

<Psal. 73:25> <Luka 1:46> <1 Tim. 1:17>

29. Isus mu re"ce: Po"sto me vide verovao si; blago onima koji ne vide"se i verova"se.

<2 Kor. 5:7> <1 Pet. 1:8>

30. A i mnoga druga "cudesa u"cini Isus pred u"cenicima svojim koja nisu pisana u knjizi ovoj.

31. A ova se napisa"se, da verujete da Isus jeste Hristos, Sin Bo"zji, i da veruju'ci imate "zivot u ime Njegovo.