Englesko-Srpski Recnik/Rjecnik / Srpsko-Engleski Recnik/Rjecnik

Pregled Prvi Preth Sled Poslednji

Dela svetih apostola, glava 2.

1. I kad se navr"si pedeset dana behu zajedno svi apostoli jednodu"sno.

<3 Moj. 23:15> <5 Moj. 16:9> <Mat. 16:28> <Luka 9:27> <Dela 1:14>

2. I ujedanput postade huka s neba kao duvanje silnog vetra, i napuni svu ku'cu gde sedjahu;

<Jezek. 3:12> <Mar. 9:1> <Jovan 2:24> <Dela 10:43> <Jevr. 4:13> <Otkr. 2:23>

3. I pokaza"se im se razdeljeni jezici kao ognjeni; i sede po jedan na svakog od njih.

4. I napuni"se se svi Duha Svetog, i stado"se govoriti drugim jezicima, kao "sto im Duh dava"se te govorahu.

<Mar. 16:17> <Luka 4:1> <Jovan 14:26> <Dela 1:5> <Dela 6:3> <1 Kor. 12:10>

5. A u Jerusalimu stajahu Jevreji ljudi pobo"zni iz svakog naroda koji je pod nebom.

<2 Moj. 23:17>

6. A kad postade ovaj glas, skupi se narod, i smete se: jer svaki od njih slu"sa"se gde oni govore njegovim jezikom.

7. I divljahu se i "cudjahu se govore'ci jedan drugom: Nisu li ovo sve Galilejci "sto govore?

8. Pa kako mi "cujemo svaki svoj jezik u kome smo se rodili?

9. Par'cani, i Midjani, i Elamljani, i koji smo iz Mesopotamije, i iz Judeje i Kapadokije, i iz Ponta i Azije,

<1 Pet. 1:1>

10. I iz Frigije i Pamfilije, iz Misira i krajeva livijskih kod Kirine, i putnici iz Rima, i Judejci i do"sljaci,

<2 Moj. 12:48> <Isa. 56:6>

11. Kri'cani i Arapi, "cujemo gde oni govore na"sim jezicima veli"cine Bo"zje.

12. I divljahu se svi i ne mogahu se na"cuditi govore'ci jedan drugom: "Sta 'ce dakle ovo biti?

13. A drugi podsmevaju'ci se govorahu: Nakitili su se vina.

<1 Sam. 1:14> <Zah. 9:15> <Zah. 10:7> <1 Kor. 2:14> <1 Kor. 14:23> <Efes. 6:18>

14. A Petar stade sa jedanaestoricom i podi"ze glas svoj i re"ce im: Ljudi Judejci i vi svi koji "zivite u Jerusalimu! Ovo da vam je na znanje, i "cujte re"ci moje.

15. Jer ovi nisu pijani kao "sto vi mislite, jer je tek tre'ci sat dana;

16. Nego je ovo ono "sto kaza prorok Joilo:

17. I bi'ce u poslednje dane, govori Gospod, izli'cu od Duha svog na svako telo, i prore'ci 'ce sinovi va"si i k'ceri va"se, i mladi'ci va"si vide'ce utvare i starci va"si sni'ce snove;

<Isa. 44:3> <Jezek. 11:19> <Joilo 2:28> <Zah. 12:10> <Jovan 7:38> <Dela 10:45> <Dela 21:9>

18. Jer 'cu na sluge svoje i na slu"skinje svoje u te dane izliti od Duha svog, i prore'ci 'ce.

19. I da'cu "cudesa gore na nebu i znake dole na zemlji: krv i oganj i pu"senje dima.

20. Sunce 'ce se pretvoriti u tamu i mesec u krv pre nego dodje veliki i slavni dan Gospodnji.

<Isa. 13:10> <Jezek. 32:7> <Mat. 24:29> <Otkr. 6:12>

21. I bi'ce da 'ce se svaki spasti koji prizove ime Gospodnje.

<Rim. 10:13>

22. Ljudi Izrailjci! Poslu"sajte re"ci ove: Isusa Nazare'canina, "coveka od Boga potvrdjenog medju vama silama i "cudesima i znacima koje u"cini Bog preko Njega medju vama, kao "sto i sami znate,

<Jevr. 2:4>

23. Ovog odredjenim savetom i promislom Bo"zjim predana primiv"si, preko ruku bezakonika prikovaste i ubiste;

24. Kog Bog podi"ze, razre"siv"si veze smrtne, kao "sto ne be"se mogu'ce da Ga one dr"ze.

25. Jer David govori za Njega: Gospoda jednako gledah pred sobom: jer je s desne strane mene, da se ne pomaknem;

<Psal. 16:8>

26. Zato se razveseli srce moje, i obradova se jezik moj, pa jo"s i telo moje po"civa'ce u nadi;

27. Jer ne'ce"s ostaviti du"su moju u paklu, niti 'ce"s dati da Svetac Tvoj vidi truljenje.

<Psal. 16:11> <Dan. 9:24> <Luka 1:35>

28. Pokazao si mi puteve "zivota: napuni'ce"s me veselja s licem svojim.

<4 Moj. 6:26>

29. Ljudi bra'co! Neka je slobodno kazati vam upravo za stare"sinu Davida da i umre, i ukopan bi, i grob je njegov medju nama do ovog dana.

30. Prorok dakle budu'ci, i znaju'ci da mu se Bog kletvom kle od roda bedara njegovih po telu podignuti Hrista, i posaditi Ga na prestolu njegovom,

<2 Sam. 7:13> <Psal. 132:11> <Jer. 30:9> <Luka 1:32> <Rim. 1:3>

31. Predvidev"si govori za vaskrsenje Hristovo da se ne ostavi du"sa Njegova u paklu, ni telo Njegovo vide truljenje.

<Psal. 16:10>

32. Ovog Isusa vaskrse Bog, "cemu smo mi svi svedoci.

33. Desnicom dakle Bo"zjom podi"ze se, i obe'canje Svetog Duha primiv"si od Oca, izli ovo "sto vi sad vidite i "cujete.

34. Jer David ne izidje na nebesa, nego sam govori: Re"ce Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane,

<Psal. 110:1> <Mat. 22:44> <Jovan 3:13> <Efes. 1:21> <Jevr. 1:13>

35. Dok polo"zim neprijatelje Tvoje podno"zje nogama Tvojim.

36. Tvrdo dakle neka zna sav dom Izrailjev da je i Gospodom i Hristom Bog u"cinio ovog Isusa koga vi raspeste.

<Psal. 2:1> <Psal. 2:6> <Dela 5:31> <2 Sol. 1:7>

37. A kad "cu"se, ra"zali im se u srcu, i reko"se Petru i ostalim apostolima: "Sta 'cemo "ciniti, ljudi bra'co?

<Prop. 12:11> <Jezek. 33:5> <Zah. 12:10> <Luka 3:10> <Dela 16:30>

38. A Petar im re"ce: Pokajte se, i da se krstite svaki od vas u ime Isusa Hrista za opro"stenje greha; i primi'cete dar Svetog Duha;

<Mat. 3:2> <Mat. 3:8> <Luka 24:47> <Dela 3:19> <Dela 8:15> <2 Kor. 7:10>

39. Jer je za vas obe'canje i za decu va"su, i za sve daleke koje 'ce god dozvati Gospod Bog na"s.

<5 Moj. 29:15> <Joilo 2:28> <Dela 3:25> <Rim. 9:8> <Efes. 2:13>

40. I drugim mnogim re"cima svedo"ca"se, i molja"se ih govore'ci: Spasite se od ovog pokvarenog roda.

41. Koji dakle rado primi"se re"c njegovu krsti"se se; i pristade u taj dan oko tri hiljade du"sa.

42. I osta"se jednako u nauci apostolskoj, i u zajednici, i u lomljenju hleba, i u molitvama.

<Jevr. 10:25>

43. I udje strah u svaku du"su; jer apostoli "cini"se mnoga "cudesa i znake u Jerusalimu.

<Jest. 8:17> <Mar. 16:17> <Luka 7:16>

44. A svi koji verova"se behu zajedno, i imahu sve zajedno.

45. I te"cevinu i imanje prodavahu i razdavahu svima kao "sto ko treba"se.

<Isa. 58:7> <Dela 4:34>

46. I svaki dan behu jednako jednodu"sno u crkvi, i lomljahu hleb po ku'cama, i primahu hranu s rado"s'cu i u prostoti srca,

47. Hvale'ci Boga, i imaju'ci milost u sviju ljudi. A Gospod svaki dan umno"zava"se dru"stvo onih koji se spasavahu.